Pienkel

creating on an island

Flip this Pattern: Tinny

by 46 Comments

 
Yay, I made it just before the deadline… I hereby present, only hours before the sewalong closes, my flipped Tinny!
 
Jippie, het is gelukt voor de deadline… Hierbij presenteer ik, slechts enkele uren voordat de sewalong sluit, mijn “geflipte” Tinny!

 
 
It wasn’t easy to flip such a versatile pattern, but after seeing the lovely circle skirt, I decided to add up to that great feature. 
 
Het was nog niet zo makkelijk om een eigen draai aan zo’n veelzijdig patroon te geven, maar toen ik de prachtige cirkelrok zag, besloot ik die nog extra te benadrukken.

So, I replaced the original circle skirt piece by a piece based on the Laguna pattern by Farbenmix. It was quite complex to replace the one circle skirt by the other, since of course the measurements weren’t completely alike, so I even made a muslin, for the first time in about fifteen years.

Ik verving het cirkelrokdeel daarom door een rok, gebaseerd op het Laguna-patroon van Farbenmix. Het was nog vrij ingewikkeld om de ene rok te vervangen door de andere, want natuurlijk waren de maten niet gelijk, dus ik heb zelfs, voor het eerst inzo’n vijftien jaar, een proefversie gemaakt

The Laguna pattern is a circle skirt, with a spiral line. It can be made in a single layer, but I chose the double one. This is the main reason my project was terribly delayed, the double-layer-spiral-circle-skirt takes a huge amount of bias tape to be hemmed. And of course, I ran out. Living on an island, ordering online is my only option, but it took three shops to get the right shade of navy.

Het Laguna patroon is een cirkelrok met een spiraalvorm. Het kan in een enkele laag gemaakt worden, maar ik koos hier voor de dubbele. Dat is de reden dat ik wat vertraging opliep. Deze dubbellaagse-spiraal-cirkelrok vereist een enorme hoeveelheid biaisband om af te werken. En natuurlijk zat ik halverwege zonder. Hier op het eiland is online bestellen de enige optie voor dergelijke artikelen, maar het heeft me drie verschillende bestellingen bij verschillende webshops gekost om de juiste kleur marineblauw te krijgen.

I made a size 6 for our 5 year old, who has been growing enormously this summer! The dress is made from a simple navy cotton. The inner layer of the spiral skirt is a white and navy star cotton.

Ik maakte een maat 6 voor onze vijfjarige, die enorm gegroeid is deze zomer! De jurk is gemaakt van een simpel marineblauw katoentje. De binnenlaag van de rok is wit met marineblauwe sterretjes, ook katoen.

Don’t you love that sweet neckline?

Is het niet schattig, zo’n nekje?

It does take a huge amount of fabric and bias tape, as can be seen below, but it is worth it!
 
Het kost veel stof en band, maar het is het waard!
 
 
 
Alterations: 
– replaced circle skirt by double layered spiral skirt, Laguna from Farbenmix
– slightly widened bodice, to fit to Laguna skirt
– omitted collar and cuffs, since the skirt already draws a lot of attention
– elongated sleeves about an inch
 
Wijzigingen:
– cirkelrok vervangen door dubbellaagse spiraal-cirkelrok, Laguna van Farbenmix
– lijfje iets wijder gemaakt, om te passen aan de spiraal
– kraag en boorden heb ik weggelaten, de rok vraagt al genoeg aandacht
– mouwen ruim twee centimeter langer gemaakt

Comments

  11. Pienkel says

    Thank you! I tried to "impose" the spiral on the circle piece from the Tinny, but got hopelessly lost in my maths and got short in time, so instead I adapted the width of the bodice to fit the existing Laguna pattern 😉

    Beantwoorden

Trackbacks

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Wonder Woman Underwear
Orange bralette sewn by Pienkel
Pienkel - Arts Sweater - We Are Knitters
Epervier Bralette - Pattern by Small Bobbins - Sewn by Pienkel
Nobody puts Baby in the Corner t-shirt diy - Pienkel blog
Epervier Bralette pink black

Door de site te te blijven gebruiken, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. meer informatie

De cookie-instellingen op deze website zijn ingesteld op 'toestaan cookies "om u de beste surfervaring mogelijk. Als u doorgaat met deze website te gebruiken zonder het wijzigen van uw cookie-instellingen of u klikt op "Accepteren" hieronder dan bent u akkoord met deze instellingen. Cookie-settings are set to "accept cookies", in order to offer you the best experience on this site. If you continue using this site without changing your cookie-settings of if you click "Accepteren" below, this means you agree to these settings.

Sluiten