Jawel, ook ik doe een poging om mee te draaien in de Kids Clothes Week Spring 2013, en tot nu toe gaat het niet eens slecht. Alleen het maken van acceptabele foto’s en het behoorlijk bloggen schieten er bij in, maar dat mag de pret niet drukken! Resultaat tot nu toe: een Playday Dress voor de oudste, zonder zakken en frutsels, want het bloemenstofje is al druk genoeg, en twee broekjes voor de jongste. Eentje van een patroon uit de nieuwste Ottobre, eentje nageknipt van een bestaande legging. Bij het afwerken van de gestreepte boorden van het harembroekje heb ik netjes de instructies gevolgd om de stof om te zomen, maar de volgende keer doe ik het gewoon weer op de mij vertrouwde manier, met een volledig dubbele boord, want dit lubbert nogal. De zwarte stof is een oud t-shirt, lekker zacht, en heel geschikt voor het uitproberen van de patronen. Bovendien had ons kleine meisje dringend wat zwarte broekjes nodig om een paar outfits compleet te maken!
Yes, I’m making an attempt to join Kids Clothes Week Spring 2013, not doing a bad job so far. Taking acceptable pictures and blogging is at the bottom of the list these days, but that doesn’t make the fun any less! Results so far: a Playday Dress for our eldest, without pockets and other frills, since the flowery fabric is entertaining enough, and two pairs of pants for the youngest one. One based on a pattern from the newest Ottobre, one cut after an existing legging. In finishing the ribbing of the harem pants I neatly followed instructions, that said to hem the ribbing, but next time I’ll do this in my own way, with a fully double ribbing, because this doesn’t come out too neat. The black fabric is an old shirt, nice and soft, very suitable for experimenting with patterns. Above that, our little girl was in urgent need of black pants to complete some outfits!
Nog op het programma staan Urban Hoodies voor alledrie, maar of dat nog deze KWC lukt betwijfel ik. De hoodie voor de grootste dochter is al geknipt, maar naast het in ijltempo produceren van kinderkleren deze week gaat er ook veel tijd zitten in lekker omtutten met de kinderen, het uitproberen van ingewikkelde vlechten…
Still on my to do-list are Urban Hoodies for all three, but I doubt if that will happen this week. The hoodie for the big sis is cut out already, but besides creating kids clothes at high speed this week, a lot of time is spent hanging around with the kids and creating complicated braids…
… en vooral heel veel knuffelen met ons niet-meer-zo-heel-erg-kleine meisje. Drie maanden alweer, de tijd vliegt!
… and above all, cuddling our not-that-little-anymore girl. Three months old already, time flies!
huisje boompje boefjes says
Wat een leuk stofje voor de playday dress! Heel vrolijk.
Gek eigenlijk he dat er voor die kleintjes bijna geen zwarte broekjes te krijgen zijn?
Twee emmerkes water says
super die vlecht, bestaat daar een how to van? 🙂
Pam @Threading My Way says
A great looking dress and so practical, too.
Natalie R says
I am in love with this dress and I think my almost 4 year old would be too! Very comfortable, practical and colourful! A perfect combination!!! Do you happen to know what the fabric is called?
Pienkel says
Thank you Natalie! I think it's from Stenzo, bought at http://www.destoffenkraam.nl, but I've had it for a while and can't retrieve a receipt, selvadge or mention on their site, sorry!
Gert-Jan van den heuvel says
These fabrics are quite similar to what I see on https://www.stof-inc.com/ , beautiful !