Happy New Year to all of you! Wishing all of you a wonderfully happy 2015! As usual I’m really looking forward to a new year, with new opportunities and new chances. As of now, as promised, a new fun initiative of yours truly and three Dutch friends has gone live: Naaikrans 2.0! It’s Dutch for Sewing Circle 2.0 and that’s exactly what it’s supposed to be: a digital equivalent to the age-old sewing group.
Gelukkig Nieuwjaar voor jullie allemaal! Ik wens jullie een geweldig gelukkig 2015! Zoals gewoonlijk kijk ik erg uit naar het nieuwe jaar, met nieuwe mogelijkheden en kansen. Het nieuwe jaar is ook het begin van een leuk initiatief dat ik samen met drie Nederlandse vriendinnen heb opgezet: Naaikrans 2.0! Een digitaal naaikransje…
Naaikrans 2.0 is a Facebook group in Dutch (sorry for those of you who don’t speak this quite minority language… However, there are so many English Facebook sewing groups already, I’m sure you understand our choice to keep this one in Dutch). It will be a place to talk about creations, patterns and all related matters. Find a pattern. Post questions. Get advice. Share your blog. Take part in one of the sewalongs. Post a give-away, a sale or promote your shop.
Naaikrans 2.0 is een Nederlanstalige Facebook-groep. (sorry voor de niet-Nederlandstaligen onder ons, maar er zijn al zoveel Engelse groepen dat we er toch voor hebben gekozen om de groep in het Nederlands te houden) Het is DE plek om verhalen over creaties, patronen en aanverwante zaken uit te wisselen. Zoek dat ene patroon, post je vragen en ontvang tips. Deel je blog, volg een van de sew-a-longs, post een give away of sale en maak promotie.
The group is an idea of online fabric store Joyfits, designer Sofilantjes, blogger Huisje Boompje Boefjes and me, Pienkel.
De groep is een initiatief van online stoffenwinkel Joyfits, ontwerpster Sofilantjes, blogger Huisje Boompje Boefjes en ondergetekende, Pienkel.
During the month of January, we organise a sewalong in the Facebook group. Not focussed on one particular pattern, but with a theme: textile decoration. Applique, stamps, embroidery or whatever you can think of! Add photos of your creations, made after summer 2014, to the album in the group and share your inspiration, successes and failures with us. The sewalong will last the entire month. At the beginning of February we’ll show a round-up on our blogs. Of course if you’d rather not have your pictures featured that’s okay as well. Just state that clearly with your pics, they will stay in the closed Facebook group then.
Gedurende de maand januari organiseren we een sewalong in de Facebook groep. Niet rondom één bepaald patroon, maar met als thema textieldecoratie. Applicatie, stempelen, borduren, of wat je nog maar meer kan bedenken! Plaats foto’s van je creaties, gemaakt na zomer 2014, in het foto-album in de Facebook-groep en deel je inspiratie, successen en mislukkingen met ons. De sewalong loopt de hele maand januari, begin februari zullen we de grappigste, leukste en opvallendste inzendingen verzamelen en laten zien op onze blogs. Mocht je liever niet willen dat je foto op een blog geplaatst wordt, vermeld dit dan gewoon duidelijk bij je foto in de Facebook groep, dan blijft de foto natuurlijk binnen de besloten groep.
To give you all some inspiration for the theme, Huisje Boompje Boefjes and me will be having a decorating mini serie on our blogs. The schedule can be found in the pic above. Members of the Facebook group can download a template for decoration I made, to get you inspired for the theme!
Ter inspiratie is er in de eerste week van januari een mini-serie over textiel decoratie op het blog Huisje Boompje Boefjes en hier op Pienkel. Het schema voor de serie staat in de afbeelding hierboven. Wil je meteen aan de slag, maar heb je geen plaatje voorhanden? Kijk dan eens bij de documenten in de Facebook-groep, daar vind je een sjabloon met drie verschillende afbeeldingen, dat ik speciaal voor Naaikrans 2.0 heb gemaakt!
Hope to meet you in our digital sewing circle. And for those of you who don’t speak Dutch: you’re very welcome here and at my own Facebook, which is entirely in English. I’d love to get to know you!
Mirjam (DeKaWear) says
Gelukkig nieuwjaar! Wat een leuk initiatief! Ik ben zelf niet zo van Facebook, maar heb wel een account omdat dit handig was toen ik eens een patroon testte. Ik denk dat ik een kijkje kom nemen bij jullie naaikransje. 😉
MultiVroon says
Hai! Heb me ondertussen aangemeld. Komen er na januari nog andere thema's? Even benieuwd 😉
Pienkel says
Jazeker! In eerste instantie om de maand, dus maart weer.
Pienkel says
Van harte welkom Mirjam, leuk om je ook daar te ontmoeten!
MultiVroon says
Leuk! Ben benieuwd wat het gaat worden. Misschien patronen tekenen/aanpassen? Ben ik zelf ook fan van 🙂 Maar ik laat me graag verrassen natuurlijk 😉
Pienkel says
We zullen weer ons best doen 😉 Ideeën zijn altijd welkom!