Still going strong with the animal print theme from our Sewalong! Keeping up with Selfish Sewing Week, I made myself another garment, an animal print Otium Sweater*. Well, to be precise, a black Otium Sweater with a subtle leopard binding. However you call it, I like it!
En nog steeds doe ik enthousiast mee met het thema van onze maandelijkse Sewalong, dierenprintjes! In lijn met Selfish Sewing Week, maakte ik nog maar eens wat voor mezelf: een Otium Sweater* met dierenprint. Nou ja, beter gezegd, een zwarte Otium Sweater met een randje panterprint. Maar hoe je het ook noemt, ik ben er blij mee!
Otium Sweater
The Otium Sweater is another pattern by Sofilantjes*, available in both girls’ and women’s sizes. It has quite some options: bow back, regular back, diagonal front pocket and differnt sleeve lengths. I made one for each of my girls before, a bow back tunic and a regular bow back, very cute on both of them. However, for me I decided to make the bow back version without the bow, so just the low scoop neckline on the back, without any further embellishment. I checked with Huisje Boompje Boefjes to make sure this wouldn’t cause the sweater to slip off, but she assured me it worked out just fine, so I went with her advice.
De Otium Sweater is wederom een patroon van Sofilantjes*, beschikbaar in kinder- en damesmaten. Het heeft aardig wat variaties: een open rug met strik, een gewone halslijn, een diagonale zak aan de voorkant, korte mouwen, lange mouwen… Voor de beide meisjes maakte ik er al eerder eentje, één tuniek met strik op de rug en één gewone sweater met rugstrik. Voor mezelf maakte ik nu de versie met diepe rug met strik, maar dan zonder de strik (klinkt heel logisch, nietwaar?), dus gewoon met diepe rughals. Ik checkte vantevoren nog wel even bij Huisje Boompje Boefjes of de trui dan niet continu af zou zakken, maar zij stelde me gerust.
Animal Print
I used a thin, slippery and extremely stretchy black knit for the main fabric, quite a challenge to sew… For the bindings, I cut up an old leopard print knit pencil skirt, that I had worn to pieces. The stretch of the main and the stretch of the binding fabric differed a lot, so with more luck than technique I managed to attach the binding to the shirt. I had to stretch the leopard fabric excessively and make sure I didn’t stretch the black knit any more than already happened just when sewing, however, I managed.
Voor de trui zelf gebruikte ik een dunne en extreem elastische tricot, zacht gezegd een uitdaging om te naaien… Voor de halsboord en de mouwboorden verknipte ik een oude kokerrok, van een tricot met luipaardprint, die ik werkelijk heb stukgedragen. Er zat nogal wat verschil tussen de rek van de zwarte en de rek van de panterstof, wat het moeilijk maakte om de boorden passend aan de panden te krijgen, maar het is uiteindelijk toch gelukt. Ik moest de stof voor de boorden haast stuktrekken, zo ver moest deze uitgerekt worden, terwijl ik de zwarte stof niet anders rekte dan alleen door het naaien, maar hoe dan ook, het is gelukt.
Upcycling
Since most of our clothes are thrown out because of tores, stains, discolourings or wear, or if none of the above go to friends for their kids, I don’t have a huge pile for upcycling. I love this one though, especially since I have worn the original skirt with so much pleasure. I hope to be able to sew something for my girls with the last remnants…
Do you upcycle clothes? I’d love to see how you use your old garments!
De meeste kleding die we wegdoen hier in huis is gescheurd, gevlekt, verkleurd of volledig versleten, of gaat – als het nog echt goed is – naar vrienden voor hun kinderen, dus ik heb niet zo’n grote stapel om te hergebruiken. Omdat ik deze rok met zoveel plezier versleten heb, ben ik hier echter extra blij mee! I hoop van de allerlaatste restjes nog iets voor één van de meiden te maken…
Gebruik jij oude kleding in je naaiwerk? Ik zou graag zien wat je ervan maakt!
*Affiliate link
Affiliate link:
huisje boompje boefjes says
Mooi gelukt zeg! Leuk met dat subtiele dierenprintje.
Nienke says
Dankjewel! Ben er ook heel blij mee, genoeg zwart om veel gedragen te worden, maar toch een klein accentje.
Stacey Morales says
up cycle of the leopard print was very smart! you look great in the Otium top. thanks for sharing.
Nienke says
Thank you Stacey!