Launching the Hiekka skirt pattern has really been a group effort, I was supported by my fabulous testers, who sewed the skirt, gave loads of feedback and afterwards happily sewed a new and improved version. In this post part of their awesome skirts, to be continued! If you’d like to make your own Hiekka skirt, hop over to my Etsy shop to buy your copy of the pattern, either in English or in Dutch. (and pssst, if you like a discount: subscribe to my newsletter and I will email you a special voucher, valid until this Friday night!)
Het uitbrengen van het Hiekka rokjespatroon was echt teamwerk, ik heb zoveel steun gehad van mijn geweldige testers! Ze naaiden het rokje, gaven me heel veel nuttige feedback en maakten vervolgens vrolijk weer een volgende versie. In deze post een deel van hun geweldige rokjes, later meer! Als je zelf ook een Hiekka-rokje wilt maken, neem dan een kijkje in m’n Etsy winkeltje om je eigen exemplaar van het patroon te kopen, in het Nederlands of in het Engels. (en mocht je dat liever met korting doen, schrijf je dan in voor mijn nieuwsbrief. Ik stuur je dan per mail een speciale kortingscode die geldig is tot aanstaande vrijdagavond!)
When drafting the Hiekka pattern, I started at the smaller sizes, since my girls are currently in size 2y and size 7y. However, the pattern isn’t childish, so I immediately knew I wanted to size it all the way up to size 16y. One of the things I really wanted to know from my testers, was how the pattern would work on teenagers. My tester Emily, from the blog Sibling Revelry, therefore made both versions of the skirt in size 16y and completely reassured me, her daughter and friends love it! They hope to be sewing up their own skirts as well, since the Hiekka is definitely a beginner friendly pattern. I really love the idea of those teenage girls sewing up Hiekka’s for themselves and learning to sew along the way!
Toen ik begon met het tekenen van het Hiekka-patroon, begon ik met de kleine maatjes, aangezien mijn meisjes nu een maatje 86 en 134 zijn. Aangezien het patroon niet kinderlijk is, wilde ik het graag ook voor grotere maten tekenen, tot aan maat 164. Eén van de dingen die ik daarom graag van mijn testers wilde weten, was hoe het patroon het deed bij tieners. Mijn tester Emily, van het blog Sibling Revelry maakte daarom beide versies van het rokje in maat 164 en kon me verzekeren dat zowel haar dochter als diens vriendinnen laaiend enthousiast zijn! Ze willen zelfs gaan proberen om hun eigen rokjes te naaien nu, aangezien het Hiekka-patroon zeker geschikt is voor beginners. Daar word ik dus erg blij van, het idee dat die tienermeisjes Hiekka-rokjes voor zichzelf gaan maken en zo ook nog eens leren naaien!
Cindy, blogging at Cindy Parrett, also made multiple Hiekka’s for her daughter. Her blog post even includes a video that shows the wrapping of the skirt!
Cindy, blogger op Cindy Parrett, maakte ook meerdere Hiekka’s voor haar dochter. Haar blog post bevat zelfs een video waarin je kan zien hoe de rok gewikkeld moet worden!
My tester Joanna, who runs Gal Originals, made both her daughters bright summery skirts in sweet girly colours. Aren’t they an adorable twosome?!
Tester Joanna, die Gal Originals runt, maakte voor haar beide dochters zomerse rokjes in heldere kleuren. Is het geen schattig duo?!
I owe many thanks to Anne, designer at Sofilantjes. Not only did she test the skirt, making a bright reversible version with extra bias tape along the edges, a fun twist, but she provided loads of support and advice all along my drafting process. Thanks Anne!
Anne, de ontwerpster achter Sofilantjes, ben ik veel dank verschuldigd. Niet alleen testte ze het rokje, waarbij ze een vrolijke keerbare versie met een extra biesje maakte, maar ze gaf ook in de aanloop naar de test enorm veel advies en steun. Hartelijk dank Anne!
Above one of the three (!) skirts blogger Miranda, from Inspinration, sewed for me. Miranda is super fast and didn’t mind a bit being asked to sew another after some changes were made. Hop over to her blog to see that the skirts hold themselves well in play!
Hierboven één van de drie (!) rokjes die blogger Miranda, van Inspinration, maakte voor me. Miranda werkt supersnel en vond het geen enkel probleem om na enkele aanpassingen ook de volgende versie uit te proberen. Op haar blog kan je zien dat de rokjes het ook prima volhouden tijdens het spelen!
This tiny cutie is dressed in a skirt sewn by Ula, from the blog Lulu&Celeste. So sweet, these tiny legs in the tiny skirt!
Dit schattige kleintje draagt een rokje gemaakt door Ula, van het blog Lulu&Celeste. Zo schattig, die kleine pootjes onder zo’n klein rokje!
These awesome flamingoes were sewn by Hanne, blogger at Naadjes en Draadjes. I love the combination of the pink polkadot fabric with the flamingoes, a great way to use treasured scraps as well perhaps…
So far for now, I’ve had quite some more testers, but I’ll save those to show you on a later date!
De leuke flamingo’s hierboven werden genaaid door Hanne, blogger bij Naadjes en Draadjes. Ik vind de combinatie van de roze gestipte stof met de flamingo’s geweldig. Zo kan je ook restjes van favoriete stoffen wellicht nog leuk kwijt…
Tot zover voor nu, de tweede helft van de geweldige testers laat ik jullie graag op een later moment zien!
Anne says
AWW, thanks. I do not feel I have done that much but other than being a good (online) friend 🙂 I am so happy you finally took that step to designing. You are a very talented woman. Congratulations on your beautiful skirt pattern. Our skit is washed and ready to be packed for vacation.
Nienke says
Thank you so much Anne! Drafting pattern #2 as we speak 😉 Enjoy your vacation!
Emily says
What an awesome round up! I love seeing all the skirts. It is such a wonderful versatile pattern. I’m already thinking of fall designs for both my older daughters (and as soon as my baby is big enough!). This has been one of my favorite projects this year and you are so great to work with. Keep up the good work! I can’t wait to see what else you make!
Nienke says
Ow, thank you so much Emily! You’ve been a great help, looking forward to seeing your next versions of the skirt! I’m drafting my next pattern as we speak, so we’ll keep in touch 😉