One of my favourite pattern designers, plus online friend, is Sofilantjes*. Her Omni Tempore* hoodie pattern is a staple in our household and the Domi’s* are worn multiple times a week. So, when asked to join in this blog tour to celebrate the 2nd anniversary of Sofilantjes patterns I didn’t want to miss out!
Eén van mijn favoriete patroon-ontwerpers, en ook een online vriendin, is Sofilantjes*. Haar Omni Tempore* patroon voor capuchontruien is een vast succesnummer bij de kinderen en meerdere keren per week zie ik hier in huis een Domi trainingsbroek langskomen. Dus, toen ik gevraagd werd om deel te nemen aan een blogtour ter ere van het tweejarig bestaan van Sofilantjes kon ik natuurlijk geen nee zeggen!
Semper Sweater
For this celebration I sewed up a new to me Sofilantjes pattern, the Semper Sweater*, a sweater with raglan sleeves. Well, Semper Tunic it is, since I used the minidress add-on that comes with the pattern. Besides a minidress option, the Semper Sweater has two neckline options – cowl or hood – and two sleeve options – short or long. But the most distinctive feature is the optional side pocket panel. However, to mash things up a bit, I decided to do the regular version of the Semper, hooded and with long sleeves, and combine that with the fun round pockets of the Liv Skirt. The Liv Skirt* is a free pattern for a miniskirt with optional round side pockets. These same pockets can also be found as an option in the Domi Sweatpants by the way.
Voor deze gelegenheid naaide ik een Sofilantjes-patroon dat ik nog niet eerder maakte, de Semper Sweater*, een trui met raglanmouwen. Nou ja, het is een Semper tuniek geworden, want ik gebruikte de extra patroondelen om de trui te verlengen tot een minijurk. Naast de optie om de trui te verlengen kan je kiezen uit twee halslijnen – met col of met capuchon – en twee mouwlengtes – kort of lang. Maar het meest opvallend is de optie om een zijpaneel met bijzondere zakken te maken. Om alles toch net weer even anders te doen, besloot ik niet de Semper-zakken, maar die van het Liv-rokje te gebruiken. Het Liv-rokje* is een gratis patroon vor een minirok met optionele ronde zakken. Deze zelfde ronde zakken kan je trouwens ook als optie terugvinden bij de Domi Sweatpants.
To combine the two patterns I cut out the regular version of the Semper Minidress. After that, I printed and cut the Liv Skirt pattern in the corresponding size. I placed the skirt pattern piece on the front piece of the Semper, at the appropriate height, with the top of the pattern piece at the side seam. Since the Liv Skirt has more of an angled side seam, the lower part of the pattern piece does stick out a bit. Then, I used the pocket template to cut out the semicircle for the pockets on both sides. I also cut the pocket piece and the binding according to the Liv Skirt pattern, in a black knit. After that, I could just sew the pockets as instructed for the Liv Skirt.
Om beide patronen te combineren, knipte ik de normale versie van de Semper minijurk uit stof. Daarna printte ik dezelfde maat van het Liv-rokje en knipte deze patroondelen uit papier. Ik plaatste het patroondeel van het voorpand van het rokje op het voorpand van de Semper, op geschikte hoogte. De bovenkant van de zijnaad van de Liv legde ik gelijk aan de zijnaad van de Semper, maar omdat het Liv-rokje een schuinere zijnaad heeft dan de Semper, kwam de onderkant van het rokpatroon voorbij de zijnaad van de Semper. Daarna knipte ik de halve cirkels voor de zakken uit het voorpand, volgens het patroon van de rok. De zakdelen en de band om de zakken af te werken knipte ik gewoon volgens de instructies en patroondelen van de Liv-rok. Daarna kon ik de zakken maken volgens de instructies van de rok.
I sewed up a size 9, according to the charts. She was in between 8 and 9 with her chest circumference, and since summer is supposed to be near, I decided to pick the larger of the two sizes. That turned out really a bit too baggy under her arms, so I took the extra fabric off again after sewing… Now it still has some room to grow, but not a really oversized baggy look, that was a bit too much for our skinny minnie.
Ik maakte een maatje 9, volgens de tabel. Eigenlijk zat ze tussen acht en negen in, maar omdat het de bedoeling is dat ze de tuniek straks in de herfst ook nog past, koos ik voor de grotere van de twee. Dat was iets te optimistisch, hij was nu erg groot onder haar armen vooral, dus die wijdte heb ik er toch weer uitgehaald. Nu kan ze nog steeds groeien, maar is de tuniek niet al te oversized bij onze snelgroeier…
Fabric
The main fabric is a black and white knit from Qjutie Kids. I didn’t know the brand, but stumbled across some fun prints of theirs online. I did some Googling afterwards, to find out more about the brand, but strangely I didn’t find a website of their own, just their collection in some fabric stores. Mysterious!
De stof is een zwart witte tricot van Qjutie Kids. Ik kende het merk nog niet, maar zag leuke prints van ze online. Ik probeerde wat meer info over het merk te vinden, maar kon geen eigen website vinden, alleen hun collectie in stoffenwinkels. Mysterieus!
Giveaways & Discount
However, an anniversary wouldn’t be complete without a giveaway, right?! And plenty to win in this one…
Every day has its own giveaway, this is for day 4 of the tour, in all there are 11 patterns to give away! The giveaway will run untill May 28 12AM (GMT+1) Amsterdam Time).
Een jubileum zou natuurlijk niet compleet zijn zonder cadeautjes, nietwaar?! En er is genoeg te winnen bij dit feestje…
Elke dag is er een nieuwe weggeefactie. Deze is voor dag vier van de tour, er worden uiteindelijk 11 patronen weggegeven! De actie loopt tot 28 mei, 12u (Nederlandse tijd).
a Rafflecopter giveaway
Don’t want to wait and see if you’re lucky? With code CELEBRATE you get a 25% discount on all Sofilantjes* patterns (bundles excluded), valid during the blog tour.
Wil je niet op je geluk in het spel wachten? Gebruik dan code CELEBRATE om 25% korting te krijgen op alle patronen van Sofilantjes* (behalve bundels), geldig tijdens de blogtour.
Also, a “scavenger hunt” is set up in this blog tour! Check out all blog posts for one thing that is weird, unusual or out of context… Have you spotted the unusual thing in my post already? It can be anything, a strange pic, a word or text out of context, anything. All details on how to compete in this scavenger hunt are in the Sofilantjes Facebook group.
Do you want to check out more Sofilantjes patterns, hacks and tutorials? Plus take part in all the other giveaways?! Then do join the Facebook group or take a look at all these other blogs:
Daarnaast is er een speurtocht opgezet binnen de blogtour! Zoek in alle blogs naar iets dat uit de toon valt, een afbeelding die er niet thuishoort, een zin die volslagen uit context is, het kan van alles zijn… De details over de wedstrijd kan je vinden in de Sofilantjes Facebook group.
Wil je meer uitvoeringen van de Sofilantjes patronen zien, met variaties en tutorials? En nog meer weggeefacties?! Word dan lid van de Facebook group, of kijk bij de blogs hieronder:
From a Box – Paisley Roots – Pattern Revolution – SewSophieLynn – Beri Bee Designs – Sprouting Jube Jube – Coral and Co. – Create 3.5 – Jennifer for Sofilantjes – Bellevi – Vaahtokarkkimonsteri – Sew Journers – Inspinration – MoonStar – Lucky Mie – Nononsonsmoms – Pienkel – Tales of a Tester – Adventures with Bubba and Bug – All things Katy – Candice Ayala – Rebel and Malice – Liesellove
I was given the pattern for the Semper Sweater free of charge for this blog tour. However, all opinions are honest and my own. I am not compensated any other way for this post. This post does contain affiliate links, marked by an asterisk. This means that if you purchase a pattern or item via one of my affiliate links, I receive a small commission. Thank you for that!
Ik heb dit patroon gratis ontvangen voor deze blogtour. Alle uitspraken zijn echter eerlijk en eigen, zoals altijd. Ik heb geen vergoeding ontvangen voor deze post. Deze post bevat affiliate links, gemarkeerd met een asterisk. Affiliate links houden in dat ik een kleine commissie ontvang wanneer iemand via deze link een aankoop doet. Heel veel dank daarvoor!
Anne Sofilantjes says
Leuk zo met die zakken 🙂
Nienke says
Die ronde zakken staan haast overal leuk op 😉
Inspinration says
Heerlijk van die mix en match zakken opties!
Nienke says
Absoluut, keepin’ all options open 😉
Tamara Straetemans says
Wat een goed idee, ziet er superleuk uit!
Nienke says
Dankjewel Tamara!
Robyn says
Wow! I love it!
Nienke says
Thank you Robyn!
MamC says
Crazy hack!
Glenda says
THANK YOU!
Mirjam says
Een heel mooi exemplaar! Leuk gevonden met die Liv zakken 🙂
Nienke says
Dankjewel! Anne en ik waren samen even aan het brainstormen geweest 🙂
Sumi says
My daughter would love pockets like that on a sweater. I will have to save your tutorial. Thank you.
Nienke says
You’re welcome! Let me know if I you make one yourself, I’d love to see it!
Nathje says
Ik ga eerlijk zijn, ik vind het liv rokje mooi maar dan zonder de zakken, maar hier stoort het niet, integendeel, hier past het helemaal, super tof gedaan!
Nienke says
Haha, wat grappig dat je ze dan juist hier wel weer leuk vindt 🙂 Dankjewel in ieder geval!
Noortje Snels says
Oh, die liv-zakjes erop zijn echt leuk! Die ga ik onthouden.
Nienke says
Dankjewel!