Just in time for summer holidays, I proudly present the Fjara racerback tank top pattern! A cute yet sporty racerback tank top pattern, perfect for summer days and as a layering item. A true staple! Read more about the pattern, a fun launch discount and even a discount on the perfect fabric…
Heb je zin in wat snel zomers naaiwerk? Net op tijd voordat de zomervakantie begint, presenteer ik het Fjara patroon, een top met racerback-achterkant! Stoer en sportief, maar ook lief, perfect voor zomerse dagen of om te dragen onder meer lagen kleding. Lees meer over het patroon, de leuke feestkorting en zelfs korting op de perfecte boordstof…
The top
The Fjara pattern is a pattern for a racerback tank top. Sizes range from size 2y all the way through 16y. The top is to be made in knit fabric. It has a slim fit and is designed to be a bit longer, almost nearing the hip heigth. The back has a characteristic racerback neckline. Neckline and armholes are finished with bands. For these, you get the best result if you use real ribbing fabric, also known as “cuff”. This is knit fabric made with a special harmonica-like knitting technique that enables the fabric to curve nicely. Since this pattern has quite curved edges, ribbing gives the best result. Don’t have ribbing? Fabric store JoyFits kindly offers a discount of 25% on ribbing for those who have purchased the Fjara pattern (or any of my other patterns)! Keep an eye out on your automatic order confirmation for the coupon code, valid through the entire months of July and August.
Het Fjara-patroon is een patroon voor een racerback-hemdje. De maten lopen van 2y helemaal tot en met 16y. Het patroon is gemaakt voor tricot. Het heeft een smalle pasvorm en hoort vrij lang te zijn, ongeveer op heuphoogte. De achterkant heeft de klassieke racerback-belijning. Hals en armsgaten zijn afgewerkt met boordjes. Hiervoor kan je het beste echte goede boordstof gebruiken, dat geeft het mooiste resultaat. Boordstof wordt op een andere manier gebreid dan gewone tricot, met een soort harmonica-structuur. Hierdoor rekt het aan de buitenkant van een ronding meer dan aan de binnenkant van de bocht en ligt de stof mooi plat. Omdat dit patroon nogal duidelijke rondingen heeft, werkt deze stof uitstekend. Heb je geen boordstof? Stoffenwinkel JoyFits is zo aardig om iedereen die één van mijn patronen aanschaft een korting van 25% op hun collectie boordstof aan te bieden! Houd dus je mail in de gaten, de code staat in de automatische bevestigingsmail die je na aankoop ontvangt. Deze actie loopt heel juli en augustus.
The pattern
Just like my other patterns, the Fjara pattern is a pdf pattern. This means that after purchase, you receive a link to download the pattern. One file contains both an extensive instruction, with all information you need and photos of each step, and the pattern pieces. For those of you who don’t like to tape pages together, a separate file with the pattern pieces on A0-size is available for download as well. The digitally drawn pattern pieces are layered, which means you can print just the size or sizes you need. This saves printer ink and a lot of puzzling when you’re about to cut your pieces.
Net als mijn andere patronen is ook de Fjara een pdf patroon. Dit wil zeggen dat je, na je aankoop, een link ontvangt om het patroon te downloaden. Eén file bevat de uitgebreide instructie, met alle informatie die je nodig hebt en foto’s van elke stap van het naaien, plus de patroondelen. Voor degenen onder jullie die een hekel hebben aan het printen en plakken van een patroon, zit er ook een link bij om de patroondelen op A0-formaat te downloaden. De digitaal getekende patroondelen zijn gelaagd, wat betekent dat je alleen de maat of maten die je nodig hebt uit kan printen. Dat bespaart inkt, maar ook een hoop gefoeter tijdens het zoeken van het juiste lijntje op een patroon…
The discount
Now where to buy the pattern then? It’s available in my Etsy store, for €6,- (exclusive VAT, for those countries where VAT is due). BUT, since each release feels like a perfect reason for a party, I’ve got a nice storewide discount for you! Using code FJARATANK30 , you’ll get a 30% discount on all purchases during this launch week, ending Thursday July 7th.
Maar waar koop je het patroon? In mijn Etsy winkeltje natuurlijk! Het kost €6,- (exclusief BTW, voor die landen waar dat van toepassing is), MAAR omdat het uitbrengen van een nieuw patroon toch echt wel even een feestje is, krijg je deze week een feestelijke korting van 30% op al je aankopen in mijn shop met code FJARATANK30 ! Deze code geldt tot en met donderdag 7 juli.
The Fjara top is an insanely fast sew, so nothing is going to stop you from creating an entire wardrobe of racerback tanks now… I’d love to see your versions of the Fjara top, so if you sew up any and share them on social media, please use hashtag #fjaratank so that I can find them!
De Fjara top is een supersnel naaiwerkje, dus niets houdt je nog tegen om een hele garderobe vol racerbacks te maken nu… Ik kijk ernaar uit om jouw versies van de Fjara top te zien, dus als je er eentje maakt en deze op social media deelt, gebruik dan vooral de hashtag #fjaratank , zodat ik ze kan bewonderen!
Nelleke // GAAFmachine says
Heerlijk topje! Er gaan er nog vele volgen 🙂
Nienke says
Dankjewel voor al je hulp, ik kijk nu al uit naar al je toekomstige maaksels 🙂
needle and ted says
Really nice Nienke, I love a racerback.
Marsha says
This looks like a great design. If only I could squeeze my middle-aged body into a size 16, I’d make it as a companion to my DYNNI skirt.
Nienke says
Lol, since I feel the same, an adult version is next on my list
Marsha says
Perfect! I’ll be waiting.
Piepow says
Heel erg leuk! Ik heb het patroon zonet besteld 🙂