You may have noticed, after my overdose of Paris pics and stories last year with Paris Sew Social, that it has been awfully quiet around this year’s edition, London Sew Social, over here…
Het is je misschien opgevallen, na mijn enthousiaste verhalen en foto’s uit Parijs vorig jaar, in het kader van Paris Sew Social, dat het hier heel stilletjes was voor wat betreft de opvolger daarvan, London Sew Social….
Yep, I had planned to join a bunch of awesome ladies, European sewing bloggers, once again in an awesome city. Ticket and hotel were booked, plans were made, but I wasn’t feeling very well. Though browsing through this blog, life may look picture perfect, there’s of course a real life behind the scenes. And in real life, I have been struggling on and off with CFS for the past twenty-something years. Usually I’m doing pretty well nowadays, but after a very hectic few months, where my work/life balance was off kilter for a longer while, I wasn’t feeling well enough to indulge in a lovely, but intense, weekend abroad. So I cancelled. With pain in my heart of course, but it was the best thing to do. However, now that we’re a few months further along, I’m slowly getting my groove back. And what better way to celebrate, than by sewing one of the London Sew Social gifts, the Groove Dress?!
Ook dit jaar was ik van plan om de groep geweldig leuke dames, Europese naaibloggers, te ontmoeten in een heerlijke stad. Ticket en hotel waren geboekt, plannen waren gemaakt, maar ik voelde me niet fit. Als je dit blog bekijkt, ziet het leven er wellicht sprookjesachtig uit, maar natuurlijk is het achter de schermen een echt leven. Een heerlijk leven, maar natuurlijk niet perfect. Zo heb ik al meer dan twintig jaar last van CFS (in Nederland bekend als CVS of ME). De afgelopen jaren ging het best goed, maar na een paar drukke en stressvolle maanden, waarin de balans tussen werk en leven niet goed was, voelde ik me uiteindelijk in april niet goed genoeg om me in een heerlijk, maar intens, weekend weg te storten. Dus ik heb afgezegd. Met pijn in mijn hart natuurlijk, maar het was de goede beslissing. Nu, een paar maanden later, begin ik mijn draai weer te vinden. I’m getting my groove back… En hoe kan ik dat beter vieren dan door één van de Sew Social cadeautjes te naaien, de Groove Dress?!
The Groove Dress pattern, designed by MadeIt Patterns and available for kids, teens and adults, is perfect for summer! I already mentioned it being on my list after finishing the Me Made May Challenge, and it is as lovely as expected. It’s quite a basic knit dress, with different sleeve, hem and neckline options. I made the scoop neck, short sleeves and straight hem, in a wonderfully soft, petrol knit from my stash. I did add some length and take in the high waist a bit, and now it’s soooo comfortable for these warm summer days! I’d love to know what your favourite summer wear is?
Het Groove Dress patroon, ontworpen door MadeIt Patterns en verkrijgbaar in kinder-, tiener- en damesmaten, is perfect voor de zomer! Ik vertelde al eerder, in mijn mijmeringen na afloop van Me Made May, dat deze jurk hoog op mijn lijstje stond, en hij is net zo fijn als ik had gedacht. Het is een vrij simpele jurk, met verschillende opties voor mouwen, halslijn en zoom. Ik maakte de diepe ronde hals, korte mouwen en rechte zoom, in een heerlijk soepele tricot uit mijn voorraad. Ik maakte de jurk een beetje langer en nam de taille wat in, en nu is het een heerlijke jurk voor deze warme zomer dagen. Ik ben benieuwd in wat voor kleding jullie de zomerhitte doorstaan?
Oh, I received this pattern as a gift from MadeIt Patterns, even though I couldn’t join the ladies in London, I did receive the goodies 😉 I was under no obligation to actually sew the pattern or blog about it, so all opinions are honest and my own, as always.
Oh ja, ik ontving dit patroon dus als cadeautje van MadeIt Patterns, want ook al kon ik niet naar Londen komen, ik kreeg toch een heerlijke goodie bag 😉 Ik ben niet verplicht om deze patronen ook daadwerkelijk te naaien of erover te bloggen, dus alle uitspraken hier zijn eerlijk en eigen, zoals altijd.
Nelleke says
Oh wat staat de Groove je prachtig!!! (ik kocht toevallig vanochtend de kinder-versie, om ook z’n fijne zomerjurk te maken voor Isabella)
Fijn dat het beter gaat met je….houd dat vast 😉 xoxo
Nienke says
Dankjewel, ik doe mn best 😉 En ben heel benieuwd naar je kinder-Groove, leuk!
Olu says
You look beautiful (as always). The petrol Groove dress really suits you. I’m so glad you got your Groove back , CFS (which I had to look up as I thought you were talking about a Charity Fashion Show) must be really debilitating.
We missed you in London 🙁
Nienke says
Lol, I’d definitely prefer the fashion show 😉
And your pattern is lovely, it’s sooooo comfy yet feminine. And hey, it’s not black!!
Looking forward to seeing all of you again…
Jenya says
This dress looks so lovely on you. The colour is so rich and fabric drapes beautifully. Glad to hear you are feeling better 🙂
Nienke says
Thank you Jenya! And it is really comfy, I’m very happy with it! I intend to pair it with my new cowboy boots for fall…
It’s a relief to be feeling better indeed, and it has been a proper warning from my body that I’ve taken on too much. But it’s hard to narrow down on activities and interests 😉
Mirjam says
Fijn dat het inmiddels weer wat beter met je gaat. Je hebt een leuke jurk gemaakt, die je ook nog eens mooi staat! 😉
Nienke says
Dankjewel! Hij zit ook zooooo lekker 😉
MultiVroon says
Hai, mooi! De meeste dames nemen toch de taille wat in, hè…
@cvs, ken je het multidisciplinaire programma van het vermoeidheid e pijncentrum in Lelystad? Uit de richting natuurlijk 🙁 Ik heb er veel baat bij.
Nienke says
Dankjewel! Ik vond hem inderdaad anders erg wijd, zolang ik een taille heb vind ik het wel fijn als die ook enigszins zichtbaar is 😉
En nee, dat ken ik niet, ik zal het eens Googelen, dank! Ervaringsdeskundige dus? Niet fijn voor jou, maar ik vind het toch altijd wel fijn om te horen dat meer mensen hiermee te maken hebben, soms lijkt het of iedereen topfit is en alles maar fluitend weet te combineren in zijn/haar leven 😉
MultiVroon says
Heel herkenbaar idd, dat laatste… ik heb je gemaild, gekregen?
Nienke says
Dankjewel voor je fijne mail, ik antwoord je snel!
Diana says
Glad you’re feeling better! The colour is beautiful on you!
Nienke says
Thank you Diana, it’ll always be a thing I have to be careful with, but there’s so much fun (or interesting or useful, or you name it…) things to do!