I found myself a new man for Fall: Karl! Karl is the newest pattern from Schneidernmeistern and it’s just perfect for these autumn days….
Ik heb een nieuwe man gevonden voor de herfst: Karl! Karl is het nieuwste patroon van Schneidernmeistern en is perfect voor herfstige dagen…
Karl is a midi length knit dress pattern with a cozy funnel neck, in maat 34-46.
Karl is een patroon voor een halflange jurk, voor tricot, met een heerlijke col, in maat 34-46.
The pattern is meant to be quite oversized, but I did size down a bit to better suit my body shape. Also, since I’m quite a bit taller than average, I adapted the length by taking off a bit over an inch, I had to choose between adding or subtracting length to get a good look.
Het patroon hoort ruim te vallen, maar ik nam één maatje kleiner om het beter bij mijn lichaamsvorm te laten passen. Ook, omdat ik nogal wat langer ben dan gemiddeld, haalde ik wat van de lengte af, ik moest kiezen of ik ging aanknippen of afknippen voor een mooie look.
I used a black stretch velours knit from my stash, since I promised her to not buy any new fabric until 2017…. However, it’s perfect for this dress, warm and soft.
Ik gebruikte een lap zwart stretchfluweel uit mijn voorraad, aangezien ik haar beloofde om in 2016 geen nieuwe stof meer te kopen… Dat was echter geen straf, de stof is perfect voor deze jurk, heerlijk warm en zacht.
The pattern is available in German and English. The English copy is available in my friend Annika’s shop, where she sells loads of lovely translated patterns, both English to German and vice versa, but also on Etsy and other sales channels.
Het patroon is verkrijgbaar in het Duits en in het Engels. De Engelse versie is verkrijgbaar in het winkeltje van mijn vriendin Annika, waar je allerlei mooie vertaalde patronen kan aanschaffen, maar het is ook te koop via onder andere Etsy .
Photos are courtesy of the eight years old, didn’t she do a great job?
De foto’s zijn gemaakt door de achtjarige dochter, heeft ze het niet goed gedaan?
Now DO check out the Karlspiration over at Schneidernmeistern, it’s such a gorgeous inspirational collection! Or hop over to Annika or Etsy to purchase your own copy right away and have loads of fun with Karl!
Neem nu vooral gauw een kijkje bij de Karlspiration van Schneidernmeistern, daar vind je een heerlijke en inspirerende verzameling jurken! Of ga meteen naar Annika of naar Etsy om direct je eigen exemplaar aan te schaffen. Ik wens je in ieder geval veel plezier met Karl!
For the record: I did receive this pattern free of charge, to test it. However, as always, my opinions are honest and my own.
O ja, voor de duidelijkheid: ik heb dit patroon kostenloos ontvangen om het te testen. Echter, mijn meningen en uitspraken zijn eerlijk en eigen. Zoals altijd.
Marieke says
Staat je geweldig! Echt een Pienkel jurk!
Nienke says
Dankjewel Marieke! Dat kon ook haast niet missen, zo zwart en met col… Maar ook al krijg ik nogal eens de vraag of ik nou niet eens iets anders dan zwart wil dragen, ik word er nog steeds heel blij van 😉 In het kader van “sew what you wear” is dit echt wel weer een succes!
Barbara says
waaauw, keimooi, de mooiste versie die ik tot nu toe zag eigenlijk 🙂 Ziet er zalig comfortabel uit en toch stijlvol tegelijk! en zo tof om dat in nikcy velours te doen, zou ik niet aan gedacht hebben, maar is net supergoed gevonden!
Nienke says
Dankjewel Barbara! En helemaal met dit frisse winterweer is het zóóó comfortabel… Zodra hij uit de was is draag ik hem meteen weer naar kantoor!
Monika says
Dear Nienke,
you look fabulous in that dress. Karl will be very good company for the uocpming autumn and winter.
Thank you so much!
Monika
Nienke says
Thanks again Monika, the comment had slipped my attention, but I can tell you firsthand now that I’m having lots of fun with him indeed!
Lieve says
Wat een geweldige jurk. En ja, je dochter heeft talent, ze heeft jou heel mooi in beeld gebracht!
Nienke says
Dankjewel Lieve, ik zal het compliment over de foto doorgeven! 😉
Mirjam says
Jouw ‘strakke’ versie vind ik veel mooier dan de wijder vallende versies. Hij staat je heel mooi. Gave panty’s trouwens! 😉
Nienke says
Dankjewel Mirjam! Ja, ik kon het heel wijde toch niet over mn hart verkrijgen, stom hè?! Met een wat lichter stofje wil ik dat nog weleens proberen, het staat op mijn meterslange lijstje met naai-ideeën 😉
En die panty’s doen het al jarenlang heel goed als accent bij zulke dingen, lang leven de H&M…