For a while now, I’ve been adoringly eyeing the lovely designs by Lotte Martens. Lotte is a Belgian fabric designer, creating gorgeous prints, often using metallic paint and graphic prints. So, when I read on my phone that Lotte would like me to join her blog tour, I didn’t even wait until I got near a laptop, but immediately responsed on my phone that I’d be delighted to! So, I proudly present my creation in the Lotte Martens Blog Tour….
Al enige tijd keek ik verlangend naar de prachtige stoffen van Lotte Martens. Lotte is een Belgische stoffenontwerpster, die de meest prachtige prints maakt, vaak met metallic opdruk en grafische vormen. Dus, toen ik op mijn telefoon een mailtje binnen zag ploppen met de vraag of ik wilde meedoen aan haar blog tour, gunde ik mezelf niet eens de tijd om naar mijn laptop toe te gaan, maar meteen vanaf mijn telefoon stemde ik toe. En dus, laat ik jullie hier vol trots mijn creatie in de Lotte Martens Blog Tour zien…
I chose the Loxia print, a panel with a print that resembles brush strokes. I picked Loxia 040, copper-golden metallic print on navy background. I used one panel and a bit of uni navy fabric to complement the eyecatching print.
Ik koos de Loxia print, een paneel met een print die doet denken aan kwaststreken. Ik koos de Loxia 040, met een koperachtig gouden metallic print op een donkerblauwe ondergrond. Eén paneel was genoeg voor dit jurkje, want als aanvulling op de bijzondere print koos ik voor bijpassende effen stof.
The festive fabric is of course perfect for this festive season. I used the Hanami pattern by Straightgrain, once gifted to me by An, after winning the Flip This Pattern monthly contest with a Tinny Dress. The dress is classic, with a lined bodice, invisible zipper and cute tulip flutter sleeves.
De feestelijke stof is natuurlijk geweldig voor dit seizoen. Ik gebruikte het Hanami patroon van Straightgrain, ooit cadeau gekregen van An toen ik de maandelijkse Flip This Pattern wedstrijd won met haar Tinny-patroon. Dit patroontje is klassiek, met een gevoerd lijfje, blinde rits en schattige vlindermouwtjes.
The fabric has quite some body, perfect for these gathered sleeves.
De stof is vrij stevig, wat de mouwtjes goed tot hun recht doet komen.
I used the printed panel for the skirt part only, not to overdo it, and used exactly one panel for this size 5yo dress. Not a scrap of print left, isn’t that perfect planning?! The uni edges of the panel were used for the sleeves, so I only needed the separate uni fabric that I ordered for bodice and lining.
Ik gebruikte het paneel alleen voor de gerimpelde rok, om de jurk niet te druk te maken, en gebruikte zo precies het hele geprinte paneel voor de jurk in maatje vijf. Geen restje print bleef over, alleen de effen randen van het paneel heb ik nog voor de mouwtjes gebruikt. Alleen voor het lijfje en de voering had ik dus de effen stof die ik had besteld nodig.
The little one adores her party dress, moving it around on its hanger, just to see the sun shimmer on the print. She can hardly wait for Christmas! So thank you for this fabulous holiday present Lotte, we love it!
Ons kleutertje is helemaal weg van haar feestjurk, steeds bewegend om de zon te laten schitteren op de metallic print. Ze kan haast niet meer wachten tot het kerst is! Veel dank voor dit geweldige kerstcadeautje dus Lotte, we zijn er heel blij mee!
Oh, don’t forget to check out all the other lovely entries in the tour, today I’m joined by my dear friend Emi! And if you’d like to get your hands on some Lotte Martens fabric yourself, check out these stores or ask your local fabric store to stock up on the collection…
Vergeet niet om een kijkje te nemen bij de andere prachtige creaties in de blog tour, zo heb ik vandaag gezelschap van mijn lieve vriendin Emi! En als je jezelf ook wilt verwennen met wat stof van Lotte Martens, kijk dan eens bij deze winkels of vraag je eigen stoffenwinkel om de collectie in te slaan….
Disclaimer: I received this fabric free of charge for the purpose of this blogtour. This required me to blog about my creation, but my opinions are honest and my own, as always.
Oh ja, voor de duidelijkheid: ik kreeg deze stof gratis, voor deze blogpost. Ik was dus verplicht om vandaag een creatie met deze stof te bloggen, maar mijn tekst en mening hier is, zoals altijd, eerlijk en eigen.
eva says
Dit is ab-so-luut een feestjurk, wat mooi! En ook al ben ik geen fan van donkerblauw, het combineert prachtig met haar blonde haren. Een prinses is ze!
Nienke says
Dankjewel Eva! Ik ben zelf altijd erg van het donkerblauw, grijs en zwart, maar met de glimmers op de rok is ook de kleuter helemaal enthousiast 😉
Emi says
Oh Nienke!! This Hanami is sooooooooo beautiful! I was thinking of using a Straight Grain pattern for my fabric as well, so I love that you did! I am in love with your daughter’s gorgeous dress. Lucky girl <3
Nienke says
Thank you Emi! And great minds think alike, right?! 😉 Plus, I can fully return the compliment, your daughter’s party dress is really enchanting!
Jenya says
Oh my, what a stunning dress! Amazing work! Once again, a pattern I had for years and haven’t sewed yet haha