Last year, I sewed the Sweetheart Dress* by Shannon Cook from Luvinthemommyhood, but for some reasons it never made it to the blog. However, too cute to not blog it at Valentine’s Day, right?
Vorig jaar maakte ik de Sweetheart Dress*, van Shannon Cook van Luvinthemommyhood, maar op de een of andere manier is deze nooit geblogd. Hij is echter te schattig om niet nu op Valentijnsdag alsnog te posten, nietwaar?
And sweet it is! The Sweetheart Dress consists of a basic lined bodice and a gathered skirt, but its most eyecatching feature is a heart cutout at the back. The pattern comes in sizes 2T-6 years. Since I was determined to make this one for our youngest, I graded the pattern down to a size 12 months. Now the fit was perfect for our (then) 13 month old girl.
Want schattig is ‘ie! De Sweetheart Dress is een basis gevoerd lijfje met een rimpelrokje, maar opvallend is de uitsnede in de vorm van een hart, op de rug. Het patroon komt in de maten 2T tot zes jaar. Omdat ik vastbesloten was om deze jurk voor onze kleinste te maken, verkleinde ik het tot maatje 12 maanden. Zo paste hij onze (toen) 13 maanden oude dame precies.
The – for me – unusual method of constructing the fully lined bodice completely confused me at first sight and even on hindsight I don’t really understand what I did, but by simply following the step by step instructions, photos and drawings, without too much thinking about the why, it worked out perfectly.
De – voor mij – ongewone manier om het gevoerde lijfje te maken verwarde me in eerste instantie, maar door gewoon de stappen te volgen werkte het prima. Niet te veel bij nadenken…
To give the skirt some extra body I hemmed it four times. I had not graded down the skirt pieces, so instead of just cutting off quite some inches, this was a nice use of the extra length, uncovering the sweet chubby baby legs!
Om de rok wat extra volume te geven maakte ik er een paar oprijgjes in. Ik had het rokdeel niet verkleind toen ik het lijfje verkleinde, om even aan te kunnen kijken hoe de maat was, dus in plaats van het afknippen van de extra lengte heb ik het op deze manier kunnen wegwerken. Zo zijn die heerlijke mollige babybeentjes mooi in beeld!
Karly Nelson says
I just love the pleats at the bottom! What a great idea to help with growth but also adds such cute detail!
Nienke says
Thank you Karly! I was very happy with the pleats as well, especially since they added some extra volume to the lightweight cotton.
inspinration says
Inderdaad heel roepasselijk voor valentijn. Leuk dat onderkantje, als jouw kids net als die van ons voornamelijk in de lengte groeien, kan je die plooitjes er vervolgens alsnog uithalen en kan hij weer een jaartje mee 🙂
Nienke says
Helaas, de jongste zit nog volop in het peutervet, dus hij past inmiddels niet meer…
Stephanie says
Super cute – and the blog looks great with the switch!
Nienke says
Thank you Stephanie, your compliment on the new blog means a lot to me!
Pam @Threading My Way says
I love how you’ve hemmed this sweet little dress, Nienke. And you can’t beat polka dots.
Nienke says
Polkadots are the best! 😉