Sewing Lingerie – Pretty in Pink

Sewing lingerie, my new obsession

My current sewing pet project is sewing lingerie. It’s such an awesome exploration of new patterns, techniques and materials! As I’m mentally preparing myself to make a real underwired bra, I started out making some bralettes. Not the most practical choice, since these provide hardly any support, but they are all so cute…

Mijn huidige favoriete naaiproject is lingerie maken, zo leuk om weer eens nieuwe patronen, technieken en materialen te ontdekken! Terwijl ik me mentaal voorbereid op het naaien van een eerste echte beugelbeha ben ik eerst maar begonnen met wat bralettes. Niet de meest praktische keuze, ze bieden vrijwel geen steun natuurlijk, maar ze zijn zo leuk…

Epervier Bralette: what got me confused?!

What I sewed is the Epervier Bralette, a pattern by Small Bobbins. As you might have noticed, I’m not an inexperienced sewist, I have been sewing for over thirty years now and have taken classes in both sewing techniques and pattern drafting throughout the years. So, I’m pretty confident when attacking a new pattern or design. However, this one had me completely at a loss in the beginning, I couldn’t wrap my head around the construction at all…

Ik maakte de Epervier Bralette, een patroon van Small Bobbins. Zoals je misschien weet als je hier vaker rond hebt gekeken, ben ik geen onervaren naaister. Ik naar al meer dan dertig jaar inmiddels en heb door de jaren heen meerdere cursussen gevolgd op het gebied van naaitechnieken en patroontekenen. Een nieuw naaipatroon of ontwerp schrikt me dus niet snel af. Deze bracht me in eerste instantie echter volledig in verwarring, ik kon maar niet begrijpen hoe de constructie nou zat.

Getting to grips…

However, the designers were very easy to get in touch with and tried to answer my questions. What had me confused at first were the many options. I’m pretty spoiled with all pdf patterns around, that provide options and then provide those ready to cut as well. This pattern requires combining the pieces in just about any way you like, which is fabulous, but it does require you having a pretty clear vision of what you want to do with it. So, I took many close looks at Eperviers around Instagram, and after seeing many totally different creations and reading the instructions a few more times I finally understood the construction and sewed it up in no time.

Gelukkig waren de ontwerpsters makkelijk te bereiken en deden ze hun best mijn vele vragen te beantwoorden. Wat me zo in de war bracht waren de vele opties. Met alle pdf patronen die er zijn, ben ik inmiddels nogal verwend. Vele daarvan bieden meerdere opties, waarbij je de opties als kant en klare patroondelen (met bijbehorende instructie) aangeleverd krijgt. Dit bralette-patroon maakt het nu mogelijk om de patroondelen op een enorm aantal verschillende manieren te combineren. Geweldig, maar dan is het dus wel echt nodig dat je helder voor ogen hebt wat je ermee wilt doen. Een uitgebreide snuffeltocht op Instagram, waar ik veel verschillende Eperviers nauwkeurig bekeek, en een paar keer heel goed de instructies lezen bracht uiteindelijk uitkomst. En toen ik eenmaal snapte hoe het zat, was de bralette ook zomaar in elkaar gezet.

The thing that had me confused at first, was the double layer. Not all Eperviers use that feature, you can leave the layer out if you like, but I feel it gives more shape, support and definition. Plus, it gives loads of fun options for combining fabrics.

Het stukje wat me vooral verwarde in eerste instantie, was de dubbele laag. Niet alle Eperviers maken gebruik van deze optie, je kan de toplaag ook weglaten, maar voor mijn gevoel geeft deze juist wat meer vorm, steun en definitie aan het topje. Daarbij biedt het natuurlijk geweldige mogelijkheden voor het combineren van stofjes en kantjes.

… and how I did it eventually!

First, I taped the side cup pattern piece to the long band for the base. Then, I used the band that is a bit shorter attached to the under cup piece. So, it consists of one long pink piece, that goes from the closure at center back all the way to cover the breast, where it meets the black lace upper cup piece. When sewing, the black lace side piece goes on top of the pink, from the back, to the side of the breast, continuing underneath the cups all the way to the other side.

This overlay is only attached to the pink at the top and bottom edge, not at the back or along the sides of the cup. Only a short topstitching at center front keeps it in its place over there. Once I started sewing it all made sense, but as said, I’ve been crunching my brain for a few days on this one, mentally sewing it up while walking the dog, cycling or carpooling…

Voor deze versie plakte ik de zij-cup aan de lange band voor de basis. De korte band plakte ik aan het ondercupdeel. De basis van de bralette bestaat dus uit een lang deel roze mesh. Dit loopt helemaal van de sluiting achter tot over de borst, waar het overgaat in het zwart kanten stukje bovencup. Het zwarte kanten onderste stuk ligt op het roze, en gaat van achter tot onder de borsten langs.

Deze toplaag zit alleen aan de boven- en onderkant vast aan de roze onderlaag, en met een klein stikseltje middenvoor. De gebogen randen onder de buste langs zitten los van de roze onderlaag. Toen ik eenmaal aan het naaien was was het heel logisch, maar zoals gezegd, ik heb hier wel een paar dagen over lopen nadenken. In gedachten was ik bralettes aan het naaien terwijl ik met de hond wandelde, op m’n fiets zat of aan het carpoolen was…

Fabric & notions

The bralette was made using a complete kit by Small Bobbins. It comes with all fabric and notions to make an Epervier Bralette. Adding some notions from my stash, I was able to make two matching panties out of it as well. After all, sewing lingerie doesn’t require too much fabric!

Voor de bralette gebruikte ik een complete kit van Small Bobbins. Daarin zaten alle materialen voor het maken van een Epervier. Aangevuld met wat fournituren uit mijn voorraad, ik kon er ook nog twee slipjes van maken. Zoveel stof gaat er tenslotte niet in lingerie…

Vera Panties

The strappy panty is the Vera Panties pattern by Studio Costura, I saw those on Instagram and immediately loved the lines, especially this view C, with straps at the sides. It is designed to be made of all stretch lace, but I used the sheer pink mesh for the front. Even with my adaptations they are a really quick sew, perfect for those who are just starting sewing lingerie.

De slip met de dunne bandjes is het patroon “Vera Panties” van Studio Costura. Ik zag ze op Instagram en was meteen verliefd op de vorm, vooral deze versie met dunne bandjes aan de zijkant. Het is ontworpen om geheel van rekbaar kant gemaakt te worden, maar ik gebruikte de restjes roze mesh voor de voorzijde. Zelfs met mijn kleine aanpassingen was het nog supersnel klaar. Echt een leuk patroontje voor diegenen die net beginnen met het naaien van lingerie.

Betty Panties

The other panty is the Betty Panties pattern by Suco by Susana. This one offers many different views as well, but I really like these lace inserts. The sheer and lace combined make for very delicate undies, and are way easier to sew up than expected.

Het andere broekje is een patroon van Suco by Susana, de “Betty Panties“. Ook dit patroon biedt meerdere opties, maar deze met kanten inzetjes is toch wel mijn favoriet. De combinatie van kant en doorzichtig mesh levert een heel ragfijn broekje op zo, maar veel makkelijker te maken dan ik had verwacht.

Pretty in Pink

So, now I feel all pretty in pink! Pink lingerie that is… And since another advantage of sewing lingerie is that the finished products don’t take up all too much space in my wardrobe, this post is most definitely going to be continued.

Have you ever been sewing lingerie before? If so, any recommendations on patterns, materials or the like?

Voor nu voel ik me dus helemaal “pretty in pink”, roze lingerie dan… En omdat nog een voordeel van het maken van lingerie is dat de eindresultaten nauwlijks kastruimte innemen, zal er ongetwijfeld nog een vervolg op deze post komen.

Heb jij wel eens lingerie gemaakt? Zo ja, heb je tips voor bepaalde fijne patronen, materialen en meer? Ik hoor het graag!