Nobody Puts Baby In The Corner…

A while ago, I stumbled across a photo on Pinterest of a lady in a fabulous shirt…

Al even geleden zag ik een plaatje op Pinterest van een dame in een geweldig leuk shirt…

Copy the look

Since I already owned a leather look skinny pants and hot pink stilettos, I decided to go all in and copy the look. Or maybe I was just looking for another excuse to use my Silhouette cutting machine, who knows…

Aangezien ik al een leatherlook skinny broek en fluorroze naaldhakken in m’n kast had liggen, besloot ik er helemaal in te duiken en de look na te maken. Bovendien is elk excuus raak om mijn Silhouette snijplotter nog even te gebruiken natuurlijk…

The sewing

Anyway, I sewed a basic Union St Tee, one of my go to patterns. Since I like to wear my statement tees to work, paired with basic pants and jacket, I used the crew neckline instead of the V-neck. With office use in mind, I also used a bit heavier weight cotton lycra. And since I love my details, I used hot pink topstitching on all edges.

Dus ik naaide een simpel zwart t-shirt, met mijn standaard basispatroon, de Union St Tee. Omdat ik mijn shirts met printjes graag naar kantoor draag, gecombineerd met nette broek en colbertje, koos ik voor de hogere ronde hals in plaats van een v-hals. Ook gebruikte ik om die reden een wat steviger tricot dan in het plaatje dat als inspiratie diende. Om helemaal in stijl te blijven stikte ik alle zomen en boordjes door met knalroze garen, zulke details geven me overdreven veel voldoening.

The text

Then, I used hot pink iron on vinyl to add the famous quote. As a forty-something, this movie is seriously part of my youth, and I must confess to being able to talk along to many more scenes than just this one. (“I carried a watermelon”, anyone?! Hilarious, but not really suitable to print on a shirt for a mom of three…) So, I adore this shirt so much! I’m considering making a whole bunch of shirts now. My mind is running over with quotes from other favourite movies from my youth, also known as dinosaur era, according to my kids. But hey, I’m having fun, that counts!

Met knalroze vinyl maakte ik de beroemde quote er op. Als veertiger is deze film echt een onderdeel van mijn jeugd, ik kan met hele scenes meepraten, veel meer dan deze ene. (“I carried a watermelon”?! Geweldig, maar niet zo geschikt voor op een t-shirt, als moeder van drie…) Dit shirt maakt mij dus heel blij. Nu kan ik het idee niet van me afzetten van nog véél meer shirts met nog véél meer heerlijke filmquotes waarmee ik mijn leeftijd volledig verraad. Films uit het tijdperk van de dinosauriërs, als ik mijn kinderen moet geloven, maar ik vind het leuk en daar gaat het om.

Youth sentiment movies

I’d love to hear about your favourite movies from when you were a teen or tween!

Ik ben heel benieuwd welke films jouw favorieten waren uit je middelbare schooltijd!