Welcome in tha Hood

Beide truien zijn gemaakt van joggingstof, met witte badstof als accent. Die van Meike heeft een heel gevoerd lijf (voorpanden, achterpand en capuchon), die van Linde heeft alleen een gevoerde capuchon. In plaats van voering op de panden heb ik een beleg aan de voorpanden geknipt. Op deze manier wordt de trui wat minder massief voor ons kleine meisje. 

Both hoodies are made from sweater fabric, using white towel as an accent. Meike’s sweater has a fully lined bodice and hood, for Linde only the hood is lined. Instead of adding lining to the bodice, I cut an extra margin (in Dutch called a “beleg”, but can’t come up with the English term now, can anyone fill me in??). This way, the sweater is less heavy on our little girl.

Met bijna vijf maanden is de 6-12 maanden voor Linde nog wat ruim, maar het is goed te doen.

At age almost 5 months, the 6-12 months size is a little wide, but wearable.

Alleen de kap is belachelijk groot!

Only the hood is ridiculously large!

Voor de sluiting heb ik wederom Kamsnaps gebruikt in plaats van echte knopen. Bevalt prima, ze gaan makkelijk in de stof, sluiten goed en zien er netjes afgewerkt uit. Verder heb ik de boorden van mouwen en vooral de onderboord flink strakker gemaakt, volgens het patroon waren de boorden net zo wijd als de panden, dus dat lubberde al zo ongeveer voordat het aan elkaar vast zat. Ik heb er bijna een kwart vanaf gehaald, waarna het veel vlotter oogt. 

I used Kamsnaps to close the front, instead of real buttons. This works great for me, the snaps are easily applied, close and open well and look really polished. Furthermore, I tightened the ribbing on sleeves and underside a lot, according to the pattern the ribbing was as wide as the pattern-pieces, so it bubbled before even being attached. I decreased the size of the ribbing by a quarter, to make the look more fitted.