Hoewel ik me vreselijk op de nieuwe Kids Clothes Week had verheugd, kwam ik maar moeilijk op gang. Het is hier de eerste week van de zomervakantie en nu ineens heel zonnig en warm hier, dus we zijn allemaal volledig uit ons ritme. Ook lekker, maar niet wanneer je het liefst overuren achter de naaimachine zou willen maken! Maar na drie dagen begin ik toch op stoom te komen en heb ik drie stukken af. Allemaal snel-effect-werkjes, van tricot en voornamelijk op de lockmachine in elkaar gezet, dus dat schiet tenminste op!
Though I’d been looking forward to the new Kids Clothes Week, I had a terrible slow start. This week is the first week of summer holidays over here and all of a sudden temperatures have been rising to a true summer level, so we’re all quite off our usual routines. Nothing wrong with that, but not ideal when one really would love to make miles behind the sewing machine. But after three days I’m beginning to get into gear and have finished three pieces. All quick-result-overlock-clothing!
Voor Ties maakte ik een short en shirt van tricot die hij zelf had uitgekozen. Hij had de brandweermannenstof gezien in de Ottobre en bij diezelfde webshop viel zijn oog op de gereedschappenstof. Hij was meteen helemaal verliefd… De prints zijn mij eigenlijk wat te druk, maar het mannetje is er erg blij mee en rende er alleen maar mee door het huis. Meer dan één onbewogen foto per kledingstuk heb ik dus niet. De shorts zijn vaag afgeleid van Dana’s Basic Pants, maar dan dus ingekort en met boordstof in plaats van elastiek in de taille. Het patroon van het shirt komt uit de Ottobre, net als de eerdere exemplaren. Beide tricots zijn van Lillestof by Bora.
For Ties I made shorts and shirt out of knit he had chosen himself. The firemen fabric caught his eye in my Ottobre Magazine and at the same webshop he saw the Tools-knit. It was love at first sight… The prints are slightly too much for my tasting, but the little man is very happy and kept running through the room, so just one clear picture per outfit was all I could manage. The shorts are loosely taken from Dana’s Basic Pants, but shortened obviously, and with ribbing instead of elastic in the waist. The pattern for the shirts is from Ottobre, just as the ones I made before. Both knits are Lillestof by Bora.
Voor Linde maakte ik van een oud t-shirt een legging, een patroontest voor Peek-a-Boo Patterns.
For Linde I made basic leggings from an old shirt, a pattern test for Peek-a-Boo Patterns.
Marieke says
wat een heerlijk comfortabele kleertjes! ook hier is het nog een klus om het naaien voor KCW gedaan te krijgen tussen alle drukte van de laatste schoolweek, en ht heerlijke weer!
With love - by Eva says
Daar zie ik de raglan-T-shirt. Schoon!
Pam @Threading My Way says
Such a fun print on the t-shirt!
Me, Myself and We says
Leuk om van een oud t-shirt een legging te maken! Moet ik ook eens proberen! Liefs, Me