Well, let’s make yet another Bimaa then!

This week it’s spring break over here. We spent a few days with my parents’, enjoying the city facilities we usually do without at our tiny island. One of these city perks was a long (and I mean really like ten years long) overdue cleaning and finetuning of my sewing machine. The lady at the shop was so kind to work extra fast so that I could take my beloved machine back home again. And having a morning left with a kindly snoring machine and without kids to look after, I decided to make yet another Bimaa. Are they boring you yet?

Het is voorjaarsvakantie hier deze week. Een paar dagen brachten we door bij mijn ouders aan de wal, genietend van de voordelen van de stad die we hier normaal moeten missen op ons eilandje. Eén van die voordelen was een ernstig achterstallig naaimachine-onderhoud. De dame van de winkel was zo lief om extra snel te werken, zodat ik m’n geliefde machientje weer mee kon nemen op de boot naar huis. En toen had ik zomaar een ochtend vrij te besteden, zonder kinderen en met een vriendelijk snorrende naaimachine, dus besloot ik maar weer eens een Bimaa te maken. Zijn jullie ze al zat?

This one is made from the scraps of a grey fleece throw, previously seen here as an infinity scarf for Meike.

Deze is gemaakt van de restjes van een grijze fleece plaid, eerder hier gezien als infinity scarf voor Meike.

Though I doubted if she could be squeezed in, the sweater looked really tiny and Linde has quite the chubby cheeks (and chubby belly, chubby legs, she’s just sooo cuddly and chubby all over), but yet again it’s perfect.

De trui oogde heel klein en Linde zit nog volop in haar puppyvet, maar hij paste prima.

The wide cowl neck looks lovely in thin fleece, hugging her sweet little neck and has a double function, catching all spilt food before it even hits her table… But the cuteness compensates for this minor inconvenience! And after six Bimaa’s I’m still not fed up with the pattern, more will still follow….

De wijde fleece col staat zó schattig om haar kleine nekje en heeft een onverwachte dubbelfunctie, want alle etensresten worden feilloos opgevangen… Maar de schattigheid compenseert dit kleine ongemak volledig! En na zes Bimaa’s heb ik nog steeds geen genoeg van het patroon, er volgen ongetwijfeld nog veel meer…

(And for those of you who want to see my other five Bimaa’s: one cowl neck, one hooded, one shawl collar, one hooded and one cowl neck can be found on my blog!)

(En voor diegenen die de eerdere vijf Bimaa’s willen zien: één col, één capuchon, één sjaalkraag, één capuchon en één col kan je vinden op mijn blog!)