Orange Bunting Tutorial – All About Orange

First decide on the size and amount of flags needed. I made my bunting 2.5 yds long, plus 1 yd of bias tape on each side to hang the bunting properly. I used three flags of each print, 10″ wide and 12″ high. I first cut off a strip of fabric 12″ high. Next I marked my fabric, by measuring out 10″ from the top corner, then another 10″. On the bottom, start by marking half of the width of your flags, then the entire width of your flags. So my marks were at 5 and 15 inch. Cut the sides of your flags with your pinking shears. I cut through all three layers of fabric at once, to speed things up a bit.

Allereerst moet je beslissen hoeveel vlaggen je wilt, en hoe groot. Ik maakte mijn vlaggenlijn 2.35 m lang, met daaraan nog 1 m biaisband aan elke kant om het mee op te hangen. Ik gebruikte drie vlaggen van elke print, 25 cm breed en 30 cm hoog. Ik knipte daarvoor eerst een strook stof van 30 cm hoog. Vervolgens markeerde ik de vlaggen op de stof, door twee keer 25 cm te meten op de bovenrand, vanaf de rechterbovenhoek van de stof. Onderaan de strook maakte ik de eerste markering op de helft van de breedte van een vlag, dus 15 cm, daarna op de hele breedte van de vlag. Mijn markeringen zaten aan de onderkant dus op 15 cm en 45 cm. Knip de zijkanten van de vlaggetjes met de kartelschaar. Ik knipte alledrie de stofjes in één keer, om wat tempo te maken.

Pin your flags to the bias tape, right sides together as pictured below. I kept 3/8″ between the flags.

Speld de vlaggen aan het biaisband, met de goede kanten op elkaar zoals hieronder te zien is. Ik hield een afstand van 1 cm tussen de vlaggen aan.

Stitch the flags to the bias tape as pictured below.

Stik de vlaggen aan het biaisband zoals hieronder.

Now fold and pin the bias tape neatly to the other side, just covering the stitching you just made.

Vouw en speld het biaisband nu netjes naar de andere kant, waarbij het precies de steken die je net maakte bedekt.

Continue pinning all along the bias tape, as pictured below.

Speld helemaal door tot aan het eind van het band, zoals hieronder.

Start stitching at one end of the bias tape. Stitch close to the open edge of the tape. To prevent your machine from eating the tape, place a scrap of paper underneath the tape at the beginning. After stitching, you can tear this off easily.

Begin met naaien aan één uiteinde van het band. Stik dichtbij de open kant van het band. Om te voorkomen dat je machine het biaisband opeet, kan je een stukje papier onder het beginnetje leggen. Na het naaien kan je dit er gewoon weer af scheuren.

Continue stitching all along the flags to the other end of the bias tape.

Stik door, helemaal bij de vlaggen langs tot aan het andere uiteinde van het biaisband.

Hang your bunting and enjoy your bright view!

Hang de vlaggen op en geniet van je vrolijke uitzicht!