Everyday Tank - Serger Pepper Blog Tour

Everyday Tank. Pattern by Serger Pepper. Pienkel.com

Those of you who have been reading along here for a while may know that I’m a regular tester for Irene, the sweet designer of Serger Pepper Patterns. She’s designing cute patterns at an incredible speed, so I’m proud to be part of the blog tour for her latest release, the Everyday Tank! (and for those of you who can’t stand the amount of pink in this post, just scroll down for links to loads of other lovely creations, a discount AND a giveaway!)

Degenen onder jullie die hier al wat langer meelezen, weten wellicht dat ik regelmatig patronen test voor Irene, het alleraardigste meesterbrein achter Serger Pepper Patterns. Ze heeft de gang er enorm in en ontwerpt het ene na het andere patroon. Vandaag is het dan ook mijn beurt in de blog tour ter ere van haar nieuwste patroon, de Everyday Tank! (en mocht deze blog post te roze voor je zijn, kijk dan alleen even onderaan bij de links naar de andere deelnemers aan de tour, bij de kortingscode voor het patroon, of bij de bijbehorende weggeefactie!)

The “Everyday Tank: Top and Dresses” is a basic and versatile pattern. It comes in sizes 3-14 years and has three different length options: tank, midi dress or maxi dress. However, this doesn’t end the possibilities, just look around in the blog tour for numerous pattern hacks!

De “Everyday Tank: Top and Dresses” is een simpel en veelzijdig patroon in maat 3 tot 14 jaar. Het bevat drie verschillende opties voor de lengte: top, jurkje of maxi-jurk. Hiermee zijn de variatiemogelijkheden echter nog lang niet uitgeput, dus neem vooral een kijkje bij de andere deelnemers aan de blog tour, die elk hun eigen draai aan het patroon hebben gegeven.

I used the basic pattern to make a gathered dress for our six years old. I shortened the tank to a little below the waistline and added a simple gathered skirt.

Uitgaande van het basis patroon voor een top, heb ik er een jurkje van gemaakt. Niet de midi-jurk uit het patroon, maar eentje met een rimpelrokje.

I made the dress one morning when she was at school (yes, it’s a very quick sew), therefore leaving the skirt a bit longer. My plan was to try it on her, cut off at least six or eight inches and hem. However, she loved the length… So now it’s way too long for my liking, but she’s very happy with her princess dress.

Ik maakte de jurk op een ochtend toen dochterlief op school was (ja, het is een heel snel project). Omdat ik twijfelde over de roklengte, had ik deze extra lang geknipt. De bedoeling was om deze na het passen flink in te korten, maar ze was helemaal verliefd op de wat langere rok… Dus nu is de jurk veel te lang naar mijn smaak, maar het kind is dolgelukkig met haar prinsessenjurk.

She was in between sizes, so I made a size 7, hoping she will be able to wear it without the longsleeve underneath next summer.

Ze zat tussen twee maten in, dus ik maakte de 7, in de hoop dat de jurk dan ook komende zomer nog gedragen kan worden. Zonder shirt eronder dus…

The separate side panels provide some visual interest and allow for fun colourblocking and are great for using scraps. These grey pieces are leftovers from my Four Seasons Cardigan. I didn’t have enough to cut the side panels the way they are supposed to be, but since the knit was a gorgeous four-way-stretch, this didn’t matter.

De zijpanden – zonder zijnaden – maken het patroon visueel net even wat interessanter dan een doorsnee hemdje. De kleine panden maken het heel makkelijk om met contrasterende kleuren te werken en zijn ideaal als restverwerking. De grijze stukjes die ik gebruikte zijn restjes van mijn Four Seasons Cardigan. Ik had niet genoeg om de panden rechtop te knippen, maar de stof rekte alle kanten op, dus ik durfde het wel aan om ze dwars op de meeste stretch te knippen.

This happy toothless grin tells all: she likes it!

En deze tandeloze grijns zegt genoeg: ze is er blij mee!

If you’d like to get your own copy of the pattern, using the code BLOGTOUR40 you’ll get a discount of 40% on all Serger Pepper Patterns. The code expires Sunday November 9th.

But that’s not all, you just might win two patterns as well! Quickly hop over to this Rafflecopter giveaway and take a chance… If you just bought the pattern, using the coupon code, and then you DO win, you could choose another pattern or get a refund.

Wil je zelf ook een Everyday Tank maken? Tijdens de blog tour kan je 40% korting krijgen op alle Serger Pepper patronen, met de code BLOGTOUR40.

Maar dat is nog niet alles, Irene geeft ook nog eens twee patronen weg. Waag dus je kans in de Rafflecopter giveaway! En mocht je winnen maar had je het patroon net met de kortingscode gekocht, dan mag je ofwel een ander patroon uitzoeken, of je krijgt je aankoopbedrag terug.