Tablet Cover – Guest Post Fleece Fun

Though we are having our family gift-giving at Sinterklaas, for many of you the gifts are still in the nearby future. Therefore, time to bring a guest post home! I made this tutorial for a tablet cover for Fleece Fun, it’s makes a perfect handmade gift!

Hoewel wij de cadeautjes al achter de rug hebben tijdens het Sinterklaasfeest, zullen velen onder jullie de geschenken nog in het verschiet hebben. Daarom hoogste tijd om deze post ook op mijn eigen blog te plaatsen! Ik maakte deze tutorial voor Fleece Fun en het is een ideaal cadeautje.

Since I’m as much addicted to my gadgets as anyone nowadays, I carry them along anywhere. However, being a mom of three little ones as well, my tablet in my handbag usually is in the messy company of babywipes, biscuits and sippy cups. I do have a fancy book cover for my tablet, which neatly protects it from scratches, but after opening that cover recently only to find a biscuit squashed onto the screen, I decided I really needed another cover when taking my tablet with me. It’s perfect as a gift, since it’s a fast sew that only asks for a few small pieces of fabric. Plus, it leaves lots of room for personalising. You could make it in patchwork, add an applique or embroidery, piping or lace, use laminate for the outside, anything!

Zoals de meesten, ben ik flink verslaafd geraakt aan mijn elektronische apparaten, ik neem ze overal mee naartoe. Als moeder van drie kleine monstertjes, heeft mijn tablet in mijn tas meestal gezelschap van billendoekjes, koekjes en tuitbekers. Ik heb een luxe boek-cover ervoor, die de tablet beschermt tegen krassen, maar toen ik die laatst opende en een platgestampt koekje op het scherm zag zitten, besloot ik dat het de hoogste tijd was geworden om een hoesje te maken. Het is een ideaal cadeautje, snel en je hebt er maar weinig stof voor nodig. Daarbij kan je de hoes ook op allerlei manieren persoonlijker maken. Je zou hem kunnen maken van patchwork, met een applicatie, borduurwerk, paspel of kant, of in een geplastificeerde stof.

Requirements, for a 10″ tablet:

– Fabric for the outside, two 13″ squares. If you make the cover for a different sized tablet, use the width of the tablet plus 3″ for seam allowances and some ease.
– Fleece for the lining, a 23.5×13″ rectangle. For a different sized tablet you use the width used for the outer fabric. For the heigth, you use twice this amount, minus 2.5″.
– Fusible interfacing, for the outer fabric. If you use a sturdy fabric, like canvas, you can omit this.
– Fold-over elastic, two pieces of approximately 14″ each.
– Matching thread.
– Regular sewing notions.

Benodigdheden voor een 10″ tablet:

– Stof voor de buitenzijde, twee vierkanten van 13″x13″. Als je de hoes voor een andere maat tablet maakt, gebruik dan de breedte van de tablet plus 3″.
– Fleece voor de voering, een rechthoek van 23,5×13″. Voor een ander formaat gebruik je de breedte van de stof voor de buitenzijde. Voor de hoogte gebruik je tweemaal dit aantal, minus 2.5″.
– Versteviging voor de buitenstof. Als je een stevige stof zoals canvas gebruikt kan je dit achterwege laten.
– Fold over elastiek, twee stukken van elk zo’n 14″.
– Bijpassend draad.
– Normale naaibenodigdheden.

Iron the interfacing onto the wrong side of the outer fabric. Mark the places for the elastic on the bottom of one piece of outer fabric. I placed mine at one third each, so a little over 4″ from each side. Fold the elastic in half, right sides together.

Strijk de versteviging op de achterzijde van de buitenstof. Markeer de plaatsen voor het elastiek op de onderzijde van de stof. Ik plaatste mijn elastiek steeds op 1/3 deel, dus iets meer dan 4″ van iedere zijkant. Vouw de elastieken dubbel, met de goede kanten op elkaar.

Place the elastic onto the marks on the right side of the outer fabric, the raw edges of the elastic matching the raw edge of the fabric. Place the other piece of outer fabric on top of this, right sides together. So now the elastic is in between the two pieces of outer fabric. Pin into place. Sew the three sides of the square with a 3/8″ seam allowance, leaving only the top side open. Turn right side out and press.

Fold the rectangle of fleece in half, right sides together, pin and sew the two sides to create a pocket just like the one of main fabric.

Plaats de elastieken op de markeringen op de goede kant van de stof, met de rafelkanten van het elastiek op de rand van de stof. Leg het andere stuk buitenstof erop, goede kanten op elkaar. Het elastiek zit nu dus tussen de twee lagen stof. Speld vast. Naai de drie kanten van het vierkant, met 3/8″ naadwaarde. Alleen de bovenzijde blijft open. Keer en pers.

Vouw de rechthoek van fleece dubbel, goede kanten op elkaar. Speld en naai de twee zijkanten om eenn tasje te maken, gelijk aan die van de buitenstof.

Fold the top edge of the outer fabric, the open side, 1/4″ towards the inside. Press. Check the measurement of the fleece inner pocket next to the outer pocket. It should be approximately 3/8″ shorter at the top than the outer pocket. If not, trim a bit off the top of the fleece.

Vouw de bovenrand van de buitenstof, de ingang van het zakje, 1/4″ naar binnen. Pers. Vergelijk de afmetingen van de fleece voering met die van de zak van buitenstof. De fleece versie zou zo’n 3/8″ korter moeten zijn aan de bovenkant. Zo niet, knip deze dan bij.

Place the fleece inner pocket, that still has its wrong side out, inside the outer pocket that has its right side out and the top hem pressed. Now fold the top of the outer pocket over the fleece pocket. Pin into place.

Doe de fleece zak – met de verkeerde kant buiten – in de buitenzak – die al wel de goede kant buiten heeft en de bovenzoom naar binnen geperst heeft. Vouw de bovenrand van de buitenzak over de fleece binnenzak. Speld vast.



Topstitch the top hem you just pinned.

Stik de zoom die je net gespeld hebt vast.

Done!

Klaar!