A while ago, I had the opportunity to take part in the MCM Studio Designs blog tour, sewing up any one of their patterns. Of course I couldn’t pass on that one, since I have had my eyes on the Estherlyn’s Jumper since it was released!
Een paar weken geleden kreeg ik de kans om mee te doen aan de MCM Studio Designs blog tour, waarbij ik zelf mocht kiezen welk patroontje ik naaide. Daar kon ik natuurlijk geen nee tegen zeggen, ik had mijn zinnen al op de Estherlyn’s Jumper gezet vanaf het moment dat deze uitgebracht werd!
The pattern
The Estherlyn’s Jumper is a basic sleeveless A-line dress, with a front and back yoke, button shoulder closure and a decorative extra front apron panel. It has options for full or partial lining. It is available in a wide size range, from 3 months to 10 years. I made a size 3 for our two years old, as with most woven dresses. It didn’t need any adaptations for fit or length, which made it a very fast project.
De Estherlyn’s Jumper is een simpel mouwloos A-lijn jurkje, met een pas voor en achter, knoopsluiting op de schouders en een extra, los, schortachtig voorpand. Het patroon heeft opties voor een volledige, maar ook voor een gedeeltelijke voering. Het is verkrijgbaar in maat 3 maanden tot en met 10 jaar. Ik maakte een maatje 3 voor onze tweejarige, zoals met de meeste jurkjes van geweven stof. Ik hoefde niks aan maat of lengte te wijzigen, dus dat schoot lekker op.
The fabric
The main fabric is a quilting weight cotton, navy with white stars. Though the apron front panel is perfect for colourblocking or using treasured scraps, I decided to use a single fabric for all outer pieces. For both the inside of the apron and the lining of the bodice, I used a contrasting red polkadot. The result is a dress in my favourite nautical colour scheme, with surprising pops of colour when our little miss moves around. (and since she is a lively toddler, she almost always moves around…)
De buitenstof is een sterrenkatoentje, marineblauw met wit. Hoewel het schortpand erg geschikt is om een accentstofje te gebruiken, in een andere kleur, of een restje van een favoriet printje, heb ik besloten om de hele buitenkant hetzelfde te houden. Voor de voering van het schortdeel en het lijfje gebruikte ik een contrasterend rood polkadotje. Het resultaat is een jurk in mijn favoriete maritieme kleurengamma, met af en toe een verrassend extra stukje rood, wanneer ons peutertje beweegt. (en aangezien ze een levendig meisje is, beweegt ze bijna continu…)
The details
Instead of buttons, I used Kam Snaps on the shoulders. Mainly because I am not fond of the look of buttons – I love them on on projects, just not on my own – and secondly because I’m quite a lazy sewist and avoid making button holes whenever I can. Not to mention attaching those buttons.
In plaats van knopen gebruikte ik Kam Snaps op de schouders. Voornamelijk omdat ik geen fan ben van knopen – nou ja, ik vind ze prachtig op andermans projecten, maar niet op die van mij – en ten tweede omdat ik een ontzettend luie naaister ben en het maken van knoopsgaten vermijd indien mogelijk. Om nog maar niet te spreken over het aanzetten van knopen ook nog.
To bring back the red from lining and buttons, I used red topstitching all over. To have contrasting topstitching on the inside as well, I used a navy bobbin thread. And really, I love contrast topstitching as much as I dislike buttons! A good thing, since there’s plenty of topstitching on this project: all around the neckline and armholes, at the bottom of the yokes, along the edge of the apron and of course it needs hemming.
Om het rood van voering en knopen nog wat terug te laten komen gebruikte ik overal rood garen om door te stikken. De rode bovendraad combineerde ik met een donkerblauwe onderdraad, om zo ook bij de voering een contrasterend stiksel te krijgen. En werkelijk, zo’n afkeer als ik van knopen heb, zo gek ben ik op contrasterende stiksels! Gelukkig maar, want er is aardig wat door te stikken bij deze jurk: halslijn, armsgaten, onderkant van de passen, de rand van het schort en natuurlijk de gewone zoom.
The discount
If you’d like to get your hands on the pattern, Linda is kindly offering a discount of 25% on all patterns in her shop furing the blog tour! You can use the discount code SPRINGSALE25 at her own shop or on Etsy. In her Craftsy shop*, the prizes are already marked down, no discount needed. So grab your copy and enjoy!
Als je zelf ook een Estherlyn’s Jumper wilt maken dan kan je tijdens de blog tour gebruik maken van een aanbieding. Met de code SPRINGSALE25 krijg je 25% korting op al haar patronen. De code is geldig in haar eigen shop en in haar Etsy winkeltje. Op Craftsy* zijn de prijzen al aangepast, daar is geen code nodig. Veel plezier ermee!
Would you like more inspiration? Check out the tour schedule below!
Zin in meer inspiratie? Kijk hieronder waar je de andere posts uit de blog tour kan vinden!
* Affiliate link.
inspinration says
Wat een leukertje, ik vind de kleuren en accenten super mooi!
Nienke says
Dankjewel Miranda!
Linda says
Nienke, I love the pop of red on this dress. So very cute! Thank you for joining in the tour this week. 🙂
Nienke says
Thanks for having me Linda!
Suzanne says
This is such an adorable pattern!
Nienke says
Thank you Suzanne, Linda did a great job indeed!
Mirjam says
Wat een leuk jurkje! Het staat haar echt geweldig. Ook leuk gecombineerd met het truitje, legging (of maillot 😉 ) en laarsjes.
Nienke says
Dankjewel Mirjam! Dat is nog een voordeel van veel dezelfde kleuren gebruiken, ik heb zat bijpassende shirtjes en maillots 😉
Maja says
oh, ik zoek al een tijdje een leuk patroontje voor mijn metekindje. Dit is ideaal, simpel, maar je kan toch wat leuke accenten aanbrengen. Knap jurkje!
Nienke says
Dankjewel Maja, ben benieuwd wat jij er voor leuks van maakt! Laat je het me weten als ik het ergens kan bekijken?
Glenis Ebbett says
This little pinafore is gorgeous, great colour choice its my pick, well done.
glenis
Nienke says
Thank you Glenis! It’s one of my go-to colours, love blue, red, grey and black…