Izzy Top – Free Pattern Friday

Today I’m part of the Free Pattern Friday series of Mae&K, so if you visit from there: hi and welcome! Every Friday, a free pattern is featured and today it’s the Izzy Top by Climbing The Willow. I had been eyeing the pattern for ages, it has been quite popular in the sewing blogosphere, so this was a perfect occasion to sew it up at last.

Vandaag doe ik mee aan de Free Pattern Friday serie van Mae&K, dus een speciaal welkom aan degenen onder jullie die daarvandaan een kijkje bij me komen nemen! Elke vrijdag staat er bij hen een gratis patroon in de spotlights en vandaag is de Izzy Top van Climbing The Willow aan de beurt. Deze top stond al tijden op mijn lijstje en is zeker geen onbekende in de blogwereld, dus dit was een uitstekende gelegenheid om hem eindelijk eens te maken.

Izzy Top

The Izzy Top is a girly top, available in sizes 18 months all the way through to 12 years. It is designed for woven fabric. The Izzy Top has a a curved yoke with faux cap sleeves, a lined bodice and a gathered skirt. The bodice closes with a button at the back. For my ever taller seven years old, I made a size 7 with a little extra length to the skirt.

De Izzy Top is een top voor meisjes, verkrijgbaar vanaf maatje 18 maanden tot aan 12 jaar. Het is bedoeld voor geweven stof. De Izzy Top heeft een pas met een gebogen onderrand en aangeknipte mouwtjes, een gevoerd lijfje en een gerimpeld onderstuk. Het lijfje sluit aan de achterzijde met een knoop op een flapje. Voor onze steeds langer wordende zevenjarige maakte ik een maatje 7 met wat extra lengte in het rokdeel.

Parisian Fabric

Yet again, the fabric is from my Parisian stash… Just like here (and on some yet to be blogged projects), I used fabric from the fabulous blogger meeting in Paris, Paris Sew Social. This blue one, Sparkle Midnight Blue, is from Atelier Brunette, purchased at Anna Ka Bazaar, with vouchers kindly sponsored by Bernina. So again: a big thank you Bernina! The fabric is lovely thin, almost sheer. It will be very comfortable for summer wear and floats in the island wind as you can see on the pic above.

De stof is – alweer – afkomstig uit mijn Parijse stapel… Net als hier (en bij een aantal nog te bloggen projecten), gebruikte ik stof afkomstig van het heerlijke bloggers weekend in Parijs, Paris Sew Social. Dit blauwe stofje, Sparkle Midnight Blue, is van Atelier Brunette. Ik kocht het bij Anna Ka Bazaar, met waardebonnen gesponsord door Bernina. Nogmaals heel veel dank, Bernina! De stof is prachtig zacht en dun, haast transparant. Het zal heel comfortabel zijn zo in de zomer en wappert zoals je op de foto’s ziet prachtig in de wind.

To match the mustard coloured dots on the blue fabric, I added some piping between bodice and skirt. The mustard piping was purchased at Anna Ka as well, so it matches her fabric perfectly.

Om het mosterdgeel van de stipjes op de blauwe stof terug te laten komen, voegde ik paspel toe tussen lijfje en rok. Het mosterdgele paspelband kocht ik ook bij Anna Ka, dus het kleurt prachtig bij haar stofje.

Though the pattern officially asks for a real button, as always I managed to work my way around that one. Instead of adding a buttonhole to the button flap, I used a navy kamsnap. Have you ever used these snaps? I really adore them! They are fast and durable, plus the inside looks and feels just as smooth as the outside, so less chance of irritated skin. On the photo below you can see part of the inner half of the snap, for those of you who haven’t seen them in real life before.

Hoewel het patroon een gewone knoop voorschrijft, wist ik dat zoals altijd te ontlopen. In plaats van een knoopsgat in het flapje, gebruikte ik een donkerblauwe Kamsnap. Heb je deze ooit gebruikt? Ik ben er heel enthousiast over! Snel, stevig en aan de binnenkant net zo glad als aan de buitenkant, dus weinig kans op irritatie. Op de foto hieronder kan je een stukje van de binnenkant zien, voor degenen onder jullie die niet bekend zijn met deze drukkers.

Patchwork lining

I had purchased the fabric without a specific project in mind, however the metre I bought should have been just enough for this size 7 Izzy Top. That was, until I tried to cut out my pattern pieces really thrifty and didn’t see that the other part of the folded fabric was already missing a huge corner where I had cut another part of the bodice. So the lining of the front bodice now consists of two halves sewn together in the middle, I really couldn’t squeeze out another complete lining piece… Not too bad, only after this initial mistake I forgot to cut mirrored images of the two halves, so now it’s not only a patchwork lining, but also a patchworked lining that is half inside out. Thankfully, the fabric is thin, so the seam at the centre doesn’t get any attention, and the wrong side of the fabric is only slightly lighter than the rigth side. So not really a huge mistake, but it doesn’t make the inside as neat as I would like.

Toen ik het stofje kocht, had ik nog geen idee wat ik ermee zou gaan maken. Het metertje dat ik kocht, zou echter genoeg hebben moeten zijn voor een Izzy Top in maat zeven. Dat was het ook, totdat ik in een vlaag van zuinigheid probeerde om iets te efficiënt te knippen en er dus een hele hoek uit de voering van het lijfje bleek te missen toen ik de stof weer openvouwde. Nu bestaat de voering van het voorlijfje dus uit twee aan elkaar genaaide helften, want ik had toch echt niet meer genoeg stof om de voering nogmaals uit één stuk te knippen… Op zich niet zo heel erg, maar na deze eerste fout vergat ik ook nog eens om de twee helften gespiegeld te knippen, dus nu is de voering niet alleen lapjeswerk, maar ook nog half binnenstebuiten lapjeswerk. Gelukkig is de stof dun, dus de naad valt niet op, en de verkeerde kant van de stof is maar een klein beetje lichter dan de goede kant. Niet onoverkomelijk dus, maar de binnenzijde is hierdoor niet zo netjes als ik graag had gezien.

Though the lined bodice does make the inside – without mistakes that would be – quite neat, the pattern instructions do not use an enclosed seam where bodice meets skirt, so it wouldn’t have been suitable for wearing inside out anyways. Choosing the slightly less perfect option to attach the skirt to the bodice does make the Izzy Top pattern very easy though, even for beginning seamstresses.

Hoewel het gevoerde lijfje de binnenzijde best netjes maakt – mits je dus niet van die stomme fouten maakt – wordt in de instructies de aanzet van het rokdeel niet weggewerkt tussen lijfje en voering, dus de binnenzijde zou sowieso al niet met de buitenkant verward kunnen worden. Hoewel deze wijze van assembleren dus niet de meest perfecte manier is, is het wel een manier die ook voor naaisters met wat minder ervaring prima te doen is, waardoor het patroon ook voor hen prima geschikt is.

Have you sewn an Izzy Top before? I’d love to see it! If you’d like to see some more inspiration before you grab a free copy of your own, take a look over at Mae&K.

Heb jij al eens een Izzy Top gemaakt? Ik zou ze graag zien! Als je nog wat meer inspiratie wilt opdoen voordat je je eigen gratis exemplaar van het patroon ophaalt, neem dan een kijkje bij Mae&K.