Last year, I tried to develop my sewing and blogging skills by taking part in numerous pattern tests and blog tours. And though I indeed developed and still really enjoy those things, I felt the desire to challenge my own creativity a bit more this year. Well, what better way to challenge oneself than by taking part in sewing challenges?! Hence I present my entry for this year’s May Mystery Challenge, a themed sewing challenge. All participants were matched at random and assigned their partner a theme that matched the overall theme of “Moments and People Throughout History”. Starly, from the blog Sew Starly, came up with my prompt: Bianca Jagger…
Vorig jaar heb ik me vol enthousiasme gestort in de blog tours en het patroon testen, om mijn vaardigheden op het gebied van bloggen en naaien te vergroten. Inderdaad heb ik ontzettend veel bijgeleerd en ik doe nog steeds met plezier mee aan testen en tours, maar daarnaast wil ik mijn eigen creativiteit ook wat meer uitdagen. En hoe kan je dat nou beter doen dan door deel te nemen aan “Sewing Challenges”, uitdagingen?! Daarom presenteer ik hierbij mijn bijdrage aan de Mystery Challenge, waarbij alle deelnemers door het lot aan elkaar gekoppeld worden en elkaar vervolgens een thema toewijzen om mee aan de slag te gaan. Het overkoepelende thema was “Momenten en Mensen door de eeuwen heen”. Starly, van het blog Sew Starly gaf mij daarom het thema Bianca Jagger…
Bianca Jagger Style
I must confess though, that I wasn’t immediately thrilled by the assignment. Surfing through loads of Google images, I really enjoyed the seventies vibe and the flambuoyant style of the original Mrs Jagger. However, her style isn’t easily adapted for little girls, with all the white pantsuits, bare shoulders, fox stolas and sexy dresses. Though I increasingly do some selfish sewing, I try to work towards a more minimalist wardrobe for myself, so splashing out on many yards of fabric for something that most probably won’t be worn a lot wasn’t my project of choice.
Ik moet bekennen dat ik aanvankelijk niet zo heel gelukkig was met dat thema. Al Googelend zag ik prachtige foto’s, waar de glamour en de jaren ’70-sfeer van afspatte, maar met alle witte broekpakken, blote schouders, scheve stola’s en sexy jurken was het niet makkelijk om de sfeer toe te passen op kleding voor meisjes. Natuurlijk had ik iets voor mezelf kunnen gaan maken, maar ik probeer om mijn garderobe wat te minimaliseren en alleen dingen te houden en te kopen die ik ook echt draag, dus meters stof en uren werk investeren in een eenmalige outfit was eigenlijk geen optie.
However, after going through the info and many of the glamourous black and white images again and again, I got fascinated by this photo of Bianca Jagger’s famous birthday party in Studio 54, where she enters the club on a white horse, wearing a simple yet stunning red dress. Inspired, despite my initial doubts, I decided to recreate the atmosphere of the scene for our eldest girl.
Nadat ik dus urenlang, steeds maar weer, allerlei plaatjes had bekeken, kwam ik toch steeds uit bij deze foto, die me fascineerde. Het is een foto van het beroemde verjaardagsfeestje van Bianca Jagger in Studio 54. Ze reed daar op een wit paard de club binnen, gekleed in een eenvoudige, maar spectaculaire, rode jurk. Ik besloot dus om de sfeer van deze foto als uitgangspunt te nemen voor een jurk voor onze oudste.
Uptown Downtown Dress
The original dress had a wide neckline, sometimes even falling off the shoulders, half sleeves, fitted bodice and a wider maxi skirt with a huge slit. To keep the vibe, but make it wearable for a 7 years old, I used the Uptown Downtown dress pattern. This has a nice deep, round neckline, half sleeves, fitted bodice and cute wide skirt. Though it comes with the option for maxi length, I went with the regular knee length, which will be worn much more over here. The amazing photo prop, a white horse named Whitney, was kindly provided by Terpstra, a local company that offers all kinds of horse related activities, from horseback riding lessons to carriage rides along the island and pony summer camps. The very, very pregnant mare was a willing model, just like the beaming girl on her back…
De oorspronkelijke jurk had een lage ronde hals, die op veel foto’s zelfs van de schouders afzakte, halflange mouwen, een strak lijfje en een wat wijdere, lange rok met een enorm split. Om de sfeer te vangen, maar de jurk toch draagbaar te maken voor een zevenjarige, gebruikte ik het patroon van de Uptown Downtown dress. Deze heeft een mooie diepe ronde hals, halflange mouwen, een strak lijfje en een vrolijke wijde rok. Hoewel het patroon ook een optie heeft voor maxi-lengte, maakte ik uit praktisch oogpunt toch de standaard knielange versie. Het geweldige foto-attribuut, het witte paard Whitney, mochten we lenen van het lokale huifkarbedrijf Terpstra – of eigenlijk is het meer een “alles wat met paarden te maken heeft-bedrijf”, want naast huifkartochten over het eiland geven ze tegenwoordig ook rijlessen en organiseren ze ponykampen.
Last summer, I made a sleeveless version of this pattern in a terrible synthetic purple Ponte di Roma. This time around, I used a wonderful organic red jersey, from my favourite webshop for knits, Joyfits. This lovely fabric does the sweet pattern way more justice, the skirt drapes and flows wonderfully now. I made a size 7, slightly blended to a size 8 at the waist and hem. I made the waist a bit wider and lower, since she’s getting quite tall lately, so waists tend to sit too high on her…
Vorig jaar maakte ik ook al een jurk met dit patroon, maar toen gebruikte ik een afschuwelijke synthetische Ponte di Roma. Dit keer bestelde ik stof bij mijn favoriete webshop op het gebied van tricot, Joyfits. De rode jersey is biologisch en van een heerlijke kwaliteit, waardoor het jurkje ook meteen veel mooier valt, soepel, maar toch met volume. Ik maakte een maatje 7, hoewel ik bij de taille en aan de onderzijde dichter bij een 8 knipte. Vooral de taillehoogte heb ik aan maat 8 aangepast, ons meisje wordt lang…
The strange and huge object behind her on the pic above is the bottom of a tree that was blown over in the forest nearby, the kids loved playing around and climbing in it. The dress has been worn on horseback and in a tree on its first day, so it has really passed the test of everyday wear…
Het rare hoge object dat je op de foto’s hier ziet, zijn de wortels van een omgewaaide boom hier in het bos. Een sprookjesachtig plekje waar de kinderen graag spelen. Naast het paardrijden heeft de jurk ook het boompjeklimmen goed doorstaan, dus hier gaan we deze zomer nog veel plezier van hebben!
More Mystery Challenge
In all, I’m very happy with both the challenge and the outcome. Just as desired, I was challenged to think further along lines I usually don’t bother, and thankfully I really love the result. It will get tons of wear, thus it even fits in with my minimalist dreams. So thank you, Starly, for the fun assignment! If you’re curious what the other participants got to work with, check out the schedule below. Today, my friend Maartje at Huisje Boompje Boefjes will show her creation as well. I’ve seen some sneak peeks of her Anne Frank-inspired project and it’s really worth to hop over!
Al met al ben ik erg blij met zowel de challenge als het resultaat. Precies zoals ik wilde, werd ik uitgedaagd om op creatief gebied net even verder te kijken dan mijn neus lang is en niet meteen te doen wat ik altijd al doe. Het eindresultaat gaat absoluut veel gedragen worden, dus ik kom zelfs niet in de knoei met mijn minimalistische idealen. Dus, Starly, hartelijk dank voor de leuke opdracht! Als je benieuwd bent waar de andere deelnemers zich mee bezig hebben gehouden, kijk dan op het schema hieronder. Vandaag onthult ook mijn vriendin Maartje, van het blog Huisje Boompje Boefjes, haar creatie. Zij liet zich inspireren door Anne Frank en maakte er iets heel moois van, dus neem vooral een kijkje!
And, just curious, after all those hours I spent thinking about this challenge: what would you have made with the Bianca Jagger theme? I’d love to hear what part of her style inspires you!
En nu ben ik alleen nog benieuwd, na al dat gepieker over “wat te maken”: wat zou jij maken rond het thema “Bianca Jagger”? Ik ben benieuwd wat in haar stijl jou zou inspireren!
MultiVroon says
Prachtig!
Nienke says
Dankjewel!
Annika says
Wow, Nienke. Those pics with the horse are so beautiful. I really love how you interpreted your theme!
Nienke says
Thanks Annika! It took me quite some time to come up with a way that incorporated the theme but was “me” as well, but I am very happy with the outcome 🙂
huisje boompje boefjes says
Echt fantastisch geworden! Fijn ook een geduldig paard voor de shoot 🙂
Nienke says
Dankjewel! We waren ook supersnel klaar met de shoot, binnen een kwartier waren we al weer weg, paard en kind werkten keurig mee 😉
Inspinration says
Gaaf, hele mooie draai aan het thema, ze zijn moeilijk hoor dit jaar. Werd je gevraagd voor de challenge of moest je jezelf opgeven, ik ben mezelf dit jaar ook aan het uitdagen 😉
Nienke says
Dankjewel! En oei, ik weet niet meer hoe ik erin beland ben… Geloof gevraagd, maar het is al een tijd geleden opgestart dus het kan best zijn dat ik me eerst eens ergens als enthousiasteling heb gemeld 😉
Jann from Newton Custom Interiors says
Beautiful pictures! I love how you interpreted this challenge, the red dress is lovely on your daughter!
Nienke says
Thank you Jann! I’m glad I got to make something that she’ll actually love to wear 🙂
Olu says
Looks like you nailed it.
Your photography is beautiful. Having a red dress on a black and white background works so well, especially with the horse. Who else borrows a horse for a blog challenge? Amazing!
I love the simplicity of the red dress. It may well be the perfect colour for that dress.
Nienke says
Lol, thanks for the compliment (I think) on borrowing the horse Olu! 😉 We really had a lot of fun!
It’s a lovely pattern indeed and turned out as desired in red, however, the quality of the knit does make quite a difference on dresses of this drape I think, so I’m happy this one just plain worked out. It’s very comfy as well, so it will definitely get a lot of wear.
Thanks for your sweet and thoughtful comment!
Roberta Burkey says
Beautiful in any language!
Nienke says
Thank you Roberta! Could you understand both languages?
Irene @ Sugaridoo says
Wauw! Wat een ontzetten mooie jurk, en die foto’s! Echt heel erg gaaf. Ik had hem nu gemist, maar ge volgende keer zeker weer meedoen met de mystery challenge 🙂
Nienke says
Dankjewel Irene! Dit was voor mij voor het eerst dat ik echt aan een challenge meedeed, maar ik vond het erg leuk om eens buiten je eigen gebaande paden te treden. Of in ieder geval om via een omweg op een gebaand pad terug te keren dan misschien, want een effen simpel jurkje is sowieso wel mijn stijl 🙂
Mirjam says
Het jurkje is heel mooi geworden. En de foto’s zijn echt heel erg mooi. Vooral die met het paard… prachtig.
Nienke says
Dankjewel Mirjam! Het was ook erg leuk om eens een andere fotoshoot te doen!
JessiBerry says
Turned out amazing! I think you captured it really well! And horray for being able to fit it into the minimalist dream! 🙂
Nienke says
Thank you Jess! Minimalist dreams can be hard to combine with crafting… 😉
Bethany says
This is really a fantastic response to the challenge! The little red dress obviously does meet the goal you had of practical everyday wear for a little girl – and it’s not only practical, it’s also lovely. And as far as blog posts go, the photography is also stunning – so it’s all-round fun to look at.
Nienke says
Thank you Bethany! Glad you liked the combination of all elements into one blog post!
Sara says
Amazing photos! The dress looks like a nice comfortable dress for a little girl to run and play in, but the horse pictures really make it look special!
Nienke says
Thank you Sara! We had so much fun with the shoot, glad you like the result!
Meriel Aho says
Such a great interpretation of your challenge! Perfect way to make it age appropriate, and the simplicity of that dress is just beautiful. Red is my favorite color, I love this 🙂
Nienke says
Thank you Meriel, for your kind comments! It’s a lovely simple yet sweet dress pattern indeed, I already printed it out again, now in a smaller size for our youngest…
Daniela says
Beautiful dress. I think you have accomplished look you were looking for. She looks amazing 🙂
Nienke says
Thank you Daniela! I’m very happy with how the project turned out indeed, sometimes it all just works out together as envisioned: dress, pics and all… Plus we had so much fun with this photo shoot!
Pam @Threading My Way says
The drape is just perfect, Nienke. A beautiful dress and one that looks like it will be totally practical to wear. Love the photo shoot.
Pam @Threading My Way says
Featured today, Nienke.
Nienke says
Thank you Pam, we had so much fun on the shoot!