Kendall Skinnies – Pattern Test for Baste+Gather

All photos by Leonie Blaak, www.leonieblaak.fotoport.nl

Well, this post should come with a warning sign! Shocking pink pants! And for me, the one who always wears black… Don’t you love these pink Kendall Skinnies?!

Deze post zou haast een waarschuwing vooraf moeten hebben, knalroze jeans! En dat voor mij, degene die het liefst altijd zwart draagt… Maar zijn deze felroze Kendall Skinnies niet geweldig?!

The pattern for these skinnies is by Lauren Dahl from Baste+Gather, it’s a spin-off from her fabulous Birkin Flares jeans pattern. So even though sewing my Birkins made me want to throw my machine through the window with frustration, I was eager to apply for testing this version, because I sooooo love my Birkins and the fit is awesome. This pair of Kendalls is part of the pattern testing, this is not the final pattern yet, Lauren is putting a lot of work in them after all feedback from the first round, but I’m so proud of my second pair of jeans that I didn’t want to hold these from you any longer.

Het patroon voor deze skinny jeans is van Lauren Dahl, van Baste+Gather. Het is een vervolg op haar geweldige Birkin Flares jeanspatroon. Dus hoewel ik bij hat naaien van de Birkins regelmatig gefrustreerd mijn naaimachine uit het raam wilde gooien, stond ik toch vooraan toen deze versie getest kon worden, ik ben zooooo blij met mijn Birkins en de pasvorm is super. Deze versie van de Kendalls is dus een test-exemplaar, het is nog niet het uiteindelijke patroon. Lauren is er nog hard mee aan het werk om het patroon perfect te maken na de feedback uit de eerste testronde, maar ik ben zo trots op m’n tweede paar jeans dat ik hem meteen wilde showen.

Just like the Birkins, these are for stretch denim. However, this hot pink is a lot thinner and stretchier than the blue I used for my Birkins, which made the sewing a lot easier. My machine keeps skipping stitches on bulk though, it’s too old for these projects. I’m happy to say that a new machine is looming on the horizon though… But more on that later, once the machine is over here on my kitchen table!

Net als de Birkins is dit patroon gemaakt voor stretch denim. Deze roze stof is echter een stuk dunner en elastischer dan de blauwe die ik voor mijn Birkins gebruikte. Dat maakte het naaien een stuk makkelijker! Mijn machine blijft steken overslaan bij dikke lagen stof, hij is gewoon te oud voor zulke acties, maar een nieuwe machine is in zicht… Meer daarover zodra ik de machine in huis heb!

This pair is a size 29, just like my Birkins. I had made a small modification to the Birkins, after sewing a muslin, to make the inner thigh smaller, and used my modified pattern to change the pieces for these Kendalls the same way. Yes, I’m lazy like that, but it worked like a charm, fit is spot on even without a muslin. After comparing the legs with a pair of skinnies that I already owned, I decided to add 2″ to the length, I’m quite tall and this pattern doesn’t have the extra long look of the Birkins. Though I’m always wearing my skinnies with boots, I prefer them long!

Dit paar is maat 29, net als de Birkins. Bij de Birkins had ik, na het naaien van een proef, de pijpen wat aangepast om ze smaller te maken bij de binnenkant van mijn bovenbenen. Die aangepaste patroondelen gebruikte ik nu weer om de Kendalls aan te passen. Heel lui inderdaad, maar het werkte prima, de pasvorm is prima, zonder dat ik een proef maakte. Nadat ik de pijpen had vergeleken met een paar skinny jeans uit m’n kast heb ik ook 5 centimeter lengte toegevoegd. Ik ben vrij lang en dit patroon heeft niet de extra lange pijpen van de Birkins. Ook al draag ik mijn strakke spijkerbroeken altijd met laarzen, toch heb ik ze graag lang!

To match up with the pink fabric, I used silver hardware, grey zipper and grey topstitching thread. I considered going with the same brass and yellow I used on my Birkins, from a “use what you have” mentality, but am very happy that I splurged on some more jeans-supplies. These coloured details really complement the pink nicely and make these skinnies stand out even more.

Ik koos voor zilveren hardware, grijze rits en grijs doorstikgaren, om aan te sluiten bij het felle roze. Aanvankelijk wilde ik de spulletjes die ik over had van mijn Birkins gebruiken, dus brons en geel, maar ik ben toch blij dat ik uiteindelijk bijpassende materialen gekocht heb. Deze details maken de roze broek echt af en vallen absoluut op.

My friend Leonie once again made these lovely photos, at the Waddensea dike here on our island. Such a beautiful and special place, the dike along the wetlands, but soooooo cold on a January day… The pink pants did brighten up the cold day though!

Mijn goede vriendin Leonie maakte deze foto’s bij de Waddenzee-dijk hier op het eiland. Een prachtige en bijzondere plaats, maar zoooo koud op een januari-ochtend… De roze broek vrolijkte de dag echter wel op!

Only after finishing these pants I realised I used to have a similar hot pink pair of skinnies when I was about 19 years old. However, these were with a very, very low rise, something that I can’t pull off anymore after having three babies… So these high waisted ones are perfect to combine my unintentional youth sentiment with my current body. And they are really comfortable as well, so I foresee a lot of wear again. It makes me so happy to sew things that I will be wearing on a weekly or even daily basis! What handmade clothes do you get the most wear out of? I’m really enjoying this sewing for myself, so tips are welcome!

Pas toen ik mijn jeans af had, besefte ik dat ik een dergelijke knalroze skinny jeans heb gehad toen ik een jaar of negentien was. Die waren echter heel, héél laag in de taille, iets wat me na drie zwangerschappen niet meer zo bevalt… Deze versie met hoge taille is dus perfect om mijn jeugdsentiment aan te passen aan mijn huidige lichaam. En ze zijn ook heel comfortabel, dus ik verwacht dat ze net als de Birkins heel veel gedragen zullen worden. Ik word er zo blij van om dingen te naaien die ik ook echt wekelijks of bijna dagelijks draag! Wat voor handgemaakte kleding draag jij het meest? Ik krijg steeds meer plezier in het naaien voor mezelf, dus tips zijn welkom!

Lastly, a huge thank you to my photographer friend Leonie for taking these cold but beautiful photos! You should really check out her website or Facebook if you like great portraits!

Tenslotte nog een bedankje voor mijn fotografe Leonie, voor deze koude maar mooie foto’s! Als je van portretfotografie houdt, moet je zeker haar site of Facebook eens bekijken, ze heeft een prachtige en groeiende portfolio!

I did receive this pattern free of charge as a tester. However, I was not obliged to blog about it or say anything about it at all. All opinions are honest and my own and I’m looking forward to the final version!

Ik heb dit patroon gratis gekregen om het te testen. Ik ben echter niet verplicht om erover te bloggen of er anderszins iets over te zeggen. Alle meningen zijn eerlijk en eigen, en ik kijk uit naar de definitieve versie!