Dyyni Ladies – Skirt Pattern Release

It’s here at last! After the girls and the babies version of the Dyyni skirt, I proudly present the grown up version! Read on for all info, pics and of course a discount to celebrate the release of my very first women’s pattern…

Eindelijk is het dan zover! Na de versie voor meisjes en de versie voor baby’s, presenteer ik jullie vandaag de volwassen versie van mijn Dyyni rokpatroon! Lees verder voor alle info, foto’s en natuurlijk een kortingscode om deze gebeurtenis te vieren…

The Dyyni Ladies Skirt has all fun features that the small sizes already showed off: a twirly skirt, consisting of six panels, an optional second layer, optional gathering in the top layer, either a woven waist band with elastic or a knit waist band and – last but not least – optional inseam pockets!

De Dyyni Ladies Skirt heeft alle fijne kenmerken die je al kent van de kleinere maatjes: een wijd waaierende zesbaans rok, een optionele tweede roklaag, optionele ruches in de toplaag, naar keuze een tunnel met elastiek of een tailleband van tricot en – zeker niet onbelangrijk – optionele steekzakken!

The pattern is available in ladies’ sizes 2 all the way through 20. The skirt is designed to fall at the top of the knee, but if you like your skirts shorter, you could just use the shorter second layer of course.

Het patroon is verkrijgbaar in damesmaten 2 tot en met 20. De rok is ontworpen om net tot aan de knie te komen, maar als je je rok liever een stuk korter hebt, kan je natuurlijk ook alleen de kortere toplaag gebruiken.

Photo by Diána Szabó

The skirt looks beautiful in lightweight flowy fabrics. The two layers are lovely with sheer fabrics, such as lace or voile. Perfect for dressing up or down. And with the elasticated waist, it’s still very comfortable…

De rok is prachtig in soepele, lichte stoffen. De twee lagen nodigen uit om enigszins transparante stoffen te gebruiken, zoals kant of voile. Zo kan de rok feestelijk, netjes of juist alledaags zijn. En met de elastische taille is de rok ook nog eens heel comfortabel…

Photo by Itinerant Seamstress

Now there’s no excuse left to not dress all the females in your family in a twirly, happy skirt… The baby version is available for free when you subscribe to my mailing list, the girls version is available in my shop and from now on, the grown up version as well. So have fun!

Nu houdt niets je dus meer tegen om vrolijke rokken te maken voor alle dames in de familie, van jong tot oud… De babyversie van het patroon krijg je gratis wanneer je je aanmeldt voor mijn nieuwsbrief, de meisjesversie was al verkrijgbaar in mijn shop en nu kan je daar dus ook voor de damesmaten terecht. 

Photo by Trijnewijn

The pattern is available for €7,- (exclusive VAT, if you’re living in a country where VAT has to be added), or €10,- (again excl. VAT) for a bundle of both the Dyyni Ladies and the Dyyni for girls. To celebrate the launch however, I’m offering a storewide 50% discount, using code DYYNILADIESLAUNCH, valid until Wednesday May 25th (Amsterdam timezone).

Het patroon kost €7,- (exclusief BTW, wanneer je in een land woont waar BTW geheven wordt), of €10,- (ook weer exclusief BTW) voor een bundel van dames- en meisjesversie samen. Daarnaast, om deze lancering te vieren, krijg je tot aan woensdag 50% korting op al je aankopen in mijn winkeltje, met de code DYYNILADIESLAUNCH 

Photo by Amy Laabs

If you want to take a chance to win a copy of the brandnew pattern, hop over to the Swhetty Betties blog for a giveaway! (and if you happen to win, but have already purchased, then you’ll get a refund of your purchase of course)

Wil je ook een kansje wagen om een exemplaar van het patroon te winnen? Neem dan een kijkje op het blog van de Swhetty Betties… (en mocht je daar winnen terwijl je het patroontje zelf al gekocht had, dan krijg je natuurlijk je aankoopbedrag terug)

Photo by Cindy Parrett

And with a huge THANK YOU to my fabulous testers, a few of which are pictured in this post, I’m looking forward to seeing all your Dyyni’s! Don’t forget to tag me if you share your creation on social media!

Dan met een groot DANKJEWEL voor mijn fijne testers, waarvan je een paar in deze post langs ziet komen, ga ik vol spanning zitten wachten op plaatjes van jullie Dyyni’s! Vergeet vooral niet om me te taggen wanneer je een creatie deelt op social media!