Sewing Summer Shirts

Though it’s been quiet on the blog, I’ve been sewing a lot these past two years. Loads of basics, underwear for the girls and sleepwear. Not all of it is worthy of pictures, not all of it is interesting to share here with you, but I’ve been sewing summer shirts and couldn’t resist showing these cute sunny pictures.

Hoewel het heel stil was op m’n blog, heb ik wel veel gemaakt de afgelopen twee jaar. Veel basics, ondergoed en pyjama’s. Niet alles was foto-waardig en niet alles was interessant genoeg om het hier te delen met jullie, maar deze zonnnige foto’s van zomerse shirtjes wilde ik toch even laten zien.

Fjara Tank

The Fjara tank is a real favourite of my youngest, she wears them in summer, in winter as underwear, for sports and as part of pyjamas… Of course, since it’s a pattern I designed myself, she has loads of them to choose from, that may be a bit of an explanation.

De Fjara tank top is een grote favoriet van mijn jongste. Ze draagt ze in de zomer als topje, in de winter als hemd, als sportkleding en als pyjamatop. Omdat ik het patroon zelfgemaakt heb, heeft ze natuurlijk ook heel veel versies om uit te kiezen, dat speelt misschien ook mee…

However, I got my hands on a scrap of cute zebra fabric and sewed her one more. The black ribbing does add a bit of spice to the soft pink knit, plus it matches her black shorts perfectly now!

Maar er kon er nog wel eentje bij, het schattige restje roze tricot met zebra’s was er perfect voor! Met de zwarte boordstof erbij is het stoer en lief tegelijk, en staat het perfect bij haar zwarte shorts.

Rowan Tee

The t-shirt was made with my go to basic kids shirt pattern, the Rowan Tee by Titchy Threads. I can’t even count the amount of Rowans I’ve sewn by now…

It’s a basic white knit tee, decorated with an iron-on print, cut out with my Silhouette Cameo. I have to hold myself back not to decorate ALL THE THINGS with my Silhouette, it’s so much fun! Especially weeding out all pieces of vinyl that you don’t need, after cutting, is really satisfying… The actual ironing on is a little less satisfying, not every project holds on as good as it should. I’m as yet undecided wether that’s an issue with my old iron, the type of vinyl or my ironing skills. Anyone of you got an idea on that one?

This print was a free download from Love SVG, my entire Silhouette Pinterest board is loaded with images like these.

Het witte t-shirt is gemaakt met mijn favoriete kindershirtpatroon, de Rowan Tee van Titchy Threads. Ik weet niet hoeveel shirts ik al gemaakt heb met dit patroon…

Dit shirt is een simpel wit tricot t-shirt, versierd met een applicatie die ik met mijn Silhouette Cameo maakte. Ik moet me echt inhouden om niet ALLES te versieren hiermee, het is zó leuk om te doen! Vooral het wegplukken van alle uitgesneden stukjes vinyl die je niet nodig hebt is heel bevredigend. Het daadwerkelijke opstrijken is wat minder ontspannend, niet alles houdt meteen even goed. Ik weet nog niet of dat nu aan mijn oude strijkijzer, het type vinyl of mijn vaardigheden ligt. Hebben jullie hier ervaring mee?

Het printje is een gratis download van Love SVG, ik heb een heel Pinterest-bord vol met dergelijke plaatjes.

Pippa Pants

The black shorts are Pippa Pants once again, I’ve sewn loads of them by now, though I usually leave off the signature fold at the hemline. As with all Emma&Mona patterns, they are such a fast and easy sew, plus these items are worn a lot. Can’t go wrong with them!

De zwarte shorts zijn gemaakt met het gratis patroon Pippa Pants. Ook deze heb ik al vaak gemaakt, waarbij ik meestal de kenmerkende omslag in de pijpen achterwege laat. Zoals alle patronen van Emma&Mona is het echt een supersnel project en de meiden dragen de broekjes graag en veel. Altijd goed!

Gloria Top

To stay with Emma&Mona free patterns, I made a Gloria top from some cute scraps of rabbit knit. I once used it to make a dress and had just a few scraps left to sew undies and this top. Now there’s really not a fray of it left…

Om bij de gratis Emma&Mona patronen te blijven, maakte ik ook een Gloria Top van wat laatste restjes konijnentricot. Ooit gebruikte ik de stof voor een schattig jurkje, daarna nog voor onderbroekjes en deze top. Nu is er echt niets meer van het lapje over…

The Gloria top is another Emma&Mona pattern that I’ve sewn more than once, in prints and basics, and as soon as the sun comes out, so do these tops. The girls love them and these bare shoulders are so cute on them…

What’s your favourite quick summer sew for girls?

De Gloria Top is ook alweer zo’n gratis patroon van Emma&Mona dat ik vaak maakte. In prints en als basic, en zodra de zon schijnt zoeken mijn meiden deze topjes uit de kast. Ze dragen ze graag, en ik vind de blote schoudertjes zo leuk…

Wat is jouw favoriete snelle zomernaaisel voor meisjes?