Seems like yesterday our little girl was born, but last week she turned one year old! Those of you who follow along on Instagram or Facebook may have seen some pics already, of our sweetie in her birthday-dress, but here it is then…
Het lijkt pas gisteren dat ons kleine meisje geboren werd, maar vorige week werd ze toch echt al één jaar! Wie me volgt op Instagram of Facebook heeft misschien al een paar foto’s gezien van ons schatje in haar verjaardagsjurk, maar hier zijn ze dan…
A flipped Tinny yet again! This time I made a size 1, in a thin grey wool, with shiny silver accents. For the colour scheme I was inspired by the Roots Sewing Series, I chose the colours of our Waddensea, a magical combination of grey tones and silver. I lengthened the sleeves and added room at the top for gathers.
Wederom een variatie op de Tinny! Deze keer een maatje 1, in dunne grijze wol met glinsterende zilveren accenten. Voor het kleurenschema was ik geïnspireerd door de Roots Sewing Series. Ik koos voor de kleuren van onze Waddenzee, een magische combinatie van grijstinten en zilver. Ik verlengde de mouwen en maakte ruimte voor plooitjes bovenin.
I used silver bias tape for the hem on the circle skirt.
Voor de afwerking van de cirkelrok gebruikte ik zilveren biaisband.
Instead of the collar I used bias tape on the neckline as well.
In plaats van een kraag gebruikte ik ook voor de halslijn biaisband.
And she loved it!
En ze was er weg van!
She refused to stand still for pics though…
Helaas weigerde ze om stil te staan voor de foto’s…
Only when unwrapping presents…
Alleen tijdens het uitpakken van cadeautjes…
… napping…
… een dutje…
… or trying a piece of her birthday cake she sat still for long enough to take a decent picture.
… of tijdens het snoepen van haar verjaardagstaart zat ze lang genoeg stil om een mooie foto te kunnen maken.
And now on to the terrible two!
En nu op naar de “terrible two”!
Nienke is mom to three, wife to one, gemini, sewist, islander and the blogger behind Pienkel. 
Naast de hond ziet ze er toch nog altijd een baby'tje uit 🙂
heerlijk dat slapende koppie!
De hond is dan ook aardig aan de maat 😉
Lief hè?!
Gefeliciteerd met haar eerste verjaardag! Wat een prachtig jurkje en het staat haar ontzettend goed. Mooi hoor.
I love this! The dress is as darling as Birthday Girl.
Very pretty!!! I love greys…
Dankjewel Mirjam!
Thank you Ren!
Thanks Nat! Then you should definately visit us some day 😉