Pattern Plans & a Discount!

Dad & me in 1979

As a little girl, I had two huge dreams for my future: becoming a mother and becoming a fashion designer. And I was quite consistent in chasing that second dream! (my career leading towards the realisation of dream #1 has been an interesting one as well, but anyone interested in that part of my life is more than welcome to join me here at Terschelling to discuss that one) 

Als klein meisje had ik twee grote dromen: moeder worden en mode ontwerpen. En ik was heel consequent in het najagen van die tweede droom! (de weg naar de realisatie van droom #1 was ook heel interessant, maar wie dat verhaal wil horen is van harte welkom om hier op Terschelling gezellig een avond daarover te komen babbelen)

My Graduation at the Rijksuniversiteit Groningen

My mom started to teach me how to sew from about six years, I took pattern drafting and sewing classes after school at age fourteen and after graduating from high school I went to study textile design at age seventeen. But then after two years of creating, doubt came up, I felt the need for more academic development and continuously spent some six years at different universities, studying a varied range of subjects, from English and Literature, to Law and Art. Eventually I graduated in Art Policy & Management, specialised in Theatre Studies and Literature. I learned a lot and really, really loved my time at University. I considered doing a PhD afterwards, but then dream #1 came within reach and I chose to live on an island, with my sweet husband and now three kids. 

Mijn moeder begon me te leren naaien toen ik een jaar of zes was. Toen ik een jaar of veertien was, volgde ik na schooltijd lessen in patroontekenen en naaitechnieken en toen ik op mijn zeventiende mijn gymnasium-diploma op zak had, ging ik in Leeuwarden een opleiding Textiel Design volgen. Maar na twee jaar ging ik twijfelen, ik miste toch het academische niveau en ging de zes jaren daarna naar de universiteit, waar ik van alles en nog wat studeerde, van Engels tot Literatuurwetenschap, Rechten tot Kunstgeschiedenis. Ik heb gigantisch veel geleerd en genoten van die jaren. Na het behalen van mijn bul in Kunstbeleid, met als specialisatie Theaterwetenschap en Literatuur, overwoog ik nog even om te gaan promoveren, maar inmiddels was droom #1 ook binnen handbereik gekomen en koos ik ervoor om op mijn eilandje te gaan wonen, met mijn lieve man en nu drie kinderen.

But, as I believe it is said in English, blood is thicker than water and in my six years as a mom now, I increasingly went back to my roots, to dream #2. The inspiring blogging community and my three living mannequins got me back to my sewing machine. So I decided to go for it. Maybe no results will be seen within weeks or even months, after all there are four sweet family members always in want of attention and I have a business of my own to run, but I want to give it a go again and create a business based on my creative endeavours with textiles, preferably design.

Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan en in mijn zes jaren als moeder raakte ook droom #2 weer in beeld. De inspirerende gemeenschap van bloggers en mijn drie levende paspopjes zorgden ervoor dat ik steeds vaker achter de naaimachine kroop. En dus besloot ik er toch weer voor te gaan. Misschien duurt het weken of maanden voordat ik een resultaat kan laten zien, tenslotte heb ik vier lieve gezinsleden die nogal wat aandacht vragen en een eigen bedrijf draaiende te houden waar ik mijn geld mee verdien, maar toch wil ik proberen om een bedrijfje te scheppen dat gebaseerd is op mijn textiel-creaties, liefst ontwerpen.

And the first step was taken today! I waited for months for the start of Lauren’s Pattern Workshop*, which went on sale today! A course that is supposed to learn me how to change my ideas into digital sewing patterns… From sketch to sale, is the slogan, I’m very excited about it! 

If you want to take this course, please note that Lauren offers a discount this weekend! You can buy the course here and using code launchparty10 you get a discount of $10,-. This discount ends Sunday March 23rd at 23.59 PM MST.

En de eerste stap heb ik vandaag gezet! Al maanden wachtte ik op de lancering van Lauren’s Pattern Workshop*, vanaf vandaag te koop! Een cursus die me als het goed is gaat leren hoe ik mijn ideeën om kan zetten in digitale naaipatronen… Van schets tot verkoop, is de slogan, dus ik ben heel benieuwd!

Als je deze cursus ook aan wilt schaffen dan kan dat hier. Ook biedt Lauren dit weekend een korting van $10,- aan, met de code launchparty10. De code is geldig tot zondag 2 maart, 23.59u MST.

The link to the Pattern Workshop is an affiliate link. If you buy via this link, I receive a small commission which is very welcome of course! However, all information in this post is true and my own. I did not receive any compensation or free product.

De link naar de Pattern Workshop is affiliate. Mocht je de cursus kopen via deze link, dan ontvang ik een kleine commissie waar ik heel blij mee ben! Echter, alle informatie in deze post is waar en eigen. Ik heb geen vergoeding of gratis product ontvangen.