Delilah Top – Golden Rippy Blog Tour

Didn’t I promise you I would be back in August with multiple blog tours? Well, here’s the first, a hot pink Delilah top! It’s designed by my Pattern Workshop (affiliate link) classmate Rachel, from the blog Golden Rippy and it’s a great pattern to get back into my sewing mode: fast, easy, stylish and very, very wearable. Plus, the title of the top reminded me of this song. I used to love it when it came out and had forgotten about it ever since. Thanks Rachel, for bringing it back!

Zoals ik al beloofde, zit mijn kalender voor augustus aardig vol met blog tours. Hier dan meteen maar de eerste, een knalroze Delilah top! Ontworpen door mijn klasgenootje uit de Pattern Workshop (affiliate link), Rachel, van het blog Golden Rippy, en een geweldig patroon om weer in de creatieve stand te raken: snel, simpel, mooi en heel, heel draagbaar. Plus, de naam doet me denken aan dit liedje. Ik vond het een prachtig liedje toen het uitkwam, maar was het daarna helemaal vergeten. Bedankt Rachel, voor het opfrissen van mijn geheugen!

The Delilah is a comfortable knit top, with half or short sleeves and banded neckline, hem and sleeves. I made mine in size M with half sleeves and managed to make it entirely on my serger, bonus points for that one! I don’t have a sewing space, so I have to carry my machines from under my desk to the kitchen table. Any pattern that requires only one machine therefore has a great advantage…

De Delilah is een comfortabele top van tricot, met halve of korte mouwen en een bies aan de hals, zoom en mouwen. Ik maakte een maatje medium met halve mouwen, helemaal op mijn lockmachine. Bonus punten daarvoor! Ik heb geen naaikamer, dus moet iedere keer al mijn spullen en machines van onder mijn bureau naar de keukentafel slepen. Een patroon waar maar één machine voor nodig is heeft dus onmiddellijk een voorsprong…

 

The pattern has options for cute embellishments, either a bow or multiple flowers. I went back and forth between the two options and eventually decided to keep it simple. The colour is really shocking pink, so for someone who loves black and basic, this is quite outside of my comfort zone already. So I’ll save the embellishments for a next one in a more subdued colour!


Het patroon heeft opties voor twee leuke versieringen, een strik of bloemen. Ik twijfelde tussen de twee en heb uiteindelijk besloten om het simpel te houden. De kleur is echt shocking pink, dus voor iemand die normaliter zwarte basic kleding draagt, is dit al een flink eind uit mijn comfort zone. De versieringen bewaar ik dus voor een volgende versie in een iets gedempter kleurtje!

The pattern comes in sizes XXS to XL. I’m usually a small M and measurement chart confirmed that sizing. As you can see, the fit is spot on, not a single alteration needed. 

Het patroon omvat de maten XXS tot XL. Normaal draag ik een kleine medium en de maattabel bevestigde dat. Zoals je ziet is de pasvorm prima, geen enkele aanpassing nodig.

I omitted the topstitching, since I used a synthetic Ponte di Roma with a bit strange texture. It’s impossible to press into shape and just retains a rounded, soft shape. I was afraid topstitching would destroy the look of it by adding a bit of stiffness. 

Ik liet het doorstikken achterwege, omdat ik een rare synthetische Ponte di Roma gebruikte. De stof is niet plat te persen en houdt een zachte, ronde vorm. Ik was bang dat het doorstikken een stijve vorm aan hals en schouders zou geven, dus heb het zo gelaten.

As could be seen on my Instagram and Facebook, the photos were taken a few days ago, by a friend of mine at our local beach. We had a great evening and I’m so happy to have some decent pics of myself now, without any hassle with tripod or a six years old assistant… So thank you very much Leonie, for a wonderful evening and lovely photos!

Zoals op mijn Instagram en Facebook al te zien was, zijn deze foto’s een paar dagen geleden genomen op het plaatselijke strand, door een vriendin van me. We hadden de grootste lol en ik ben heel erg blij dat ik nu een aantal mooie foto’s van mezelf heb, zonder gedoe met statief, zelfontspanner of een zesjarige assistent… Dus heel veel dank Leonie, voor een gezellige avond en prachtige foto’s!

 

To celebrate this blog tour, Rachel is having a giveaway as well, by entering this Rafflecopter giveaway you can win two Golden Rippy patterns of your choice (and I happen to have heard an addition to the collection can be expected soon). So enter the giveaway and check out her shop to check out her patterns! If you don’t want to wait on your luck, the patterns are on sale during the tour as well.

Ter ere van deze blog tour heeft Rachel een giveaway. Door deel te nemen aan deze Rafflecopter giveaway kan je twee Golden Rippy patronen naar keuze winnen (en ik heb gehoord dat er binnenkort een uitbreiding van de collectie verwacht kan worden). Dus doe mee en neem een kijkje in haar shop om de patronen te bekijken! Mocht je het niet aan het lot over willen laten, dan is het misschien fijn om te weten dat de patronen tijdens de tour ook nog eens in de aanbieding zijn.

 

There are many more great Delilahs to be seen during the tour, check out the tour schedule below for more inspiration! 

Er zijn nog veel meer geweldige Delilahs te zien tijdens de tour, kijk in het schema hieronder voor meer inspiratie!