Today is my stop on the Secret Garden Dress blog tour. This may surprise you, since after seeing all the wonderful elaborate dresses on the previous tour stops, this basic grey hardly seems like the same pattern at all, but look at this lovely back below!
Vandaag is het mijn beurt in de Secret Garden Dress blog tour. Dit verbaast je wellicht, want wie de uitgebreide feestjurken uit de vorige stops van de blog tour heeft gezien, herkent dat wellicht niet direct in het grijze jurkje hierboven. Maar kijk eens naar die prachtige rughals hieronder!
Whereas the pattern, a collaboration between E+M Patterns and Sprouting Jube Jube, comes with a lovely back, with a huge bow and a flounce, the pattern also includes a more basic version without all of these items. The gorgeous V-neck at the back and the flowing shape of the skirt are still visible though and get all the attention they deserve!
Het patroon, een samenwerking tussen E+M Patterns en Sprouting Jube Jube, heeft een mooie, opvallende rugpartij, met grote strik en een overrok. Het bevat echter ook een meer simpele versie zonder dit alles. De mooie V-hals achter en de sierlijke lijn van de rok zijn echter ook in de basisversie te zien en krijgen hier alle aandacht die ze verdienen.
And I’m very happy with the result! I wanted a not too girly dress for my dress-loving six years old, not too frilly or childish, but twirly and cute nonetheless. Since fall has kicked in over here, we couldn’t even take photos outside, it was pouring, so I think the dress will be worn layered over leggings and longsleeves for the next few months…
Maar ik ben erg blij met het resultaat! Ik wilde graag een niet te meisjesachtige jurk voor onze zesjarige broekenhater maken, zonder al te veel poespas, niet te kinderachtig, maar wel elegant en lief. Aangezien de herfst hier met volle vaart is ingetreden, konden we geen buitenfoto’s maken, en zal de jurk de komende maanden wel gecombineerd worden met leggings en lange mouwenshirts…
The version with bow and flounce would make a perfect birthday dress, I might give it a try for her little sister’s second birthday in January. If you want to make your own Secret Garden Dress, be quick to buy the pattern during this blog tour, with coupon code SGTOUR25 for a 25% discount! The code works on Etsy, if you buy the pattern on Craftsy the price is already reduced so no coupon is needed.
De versie met strik en overrok zou een geweldige verjaardagsjurk zijn. Wellicht ga ik me eraan wagen voor de tweede verjaardag van ons ukkie, in januari. Als je zelf ook een Secret Garden Dress wilt maken, koop het patroon dan snel tijdens de blog tour, met code SGTOUR25, voor 25% korting! De code werkt op Etsy, als je het patroon koopt op Craftsy dan is de korting al in de prijs verwerkt.
If you want to get some more inspiration first, check out the other stops on the blog tour.
Wil je liever eerst nog wat meer inspiratie? Kijk dan bij de andere stops van de blog tour.
Nienke is mom to three, wife to one, gemini, sewist, islander and the blogger behind Pienkel. 
Wat een mooie jurk. Staat haar echt prachtig!
Wat een prachtige versie! Het patroon is op 't eerste gezicht niet echt mijn ding, maar zo wel …
Dankjewel Mirjam!
Dankjewel! Ik vind deze basic versie inderdaad wat geschikter voor dagelijks gebruik… Ik wil hem voor Linde in een effen stofje mèt uitgebreid rugpand maken.
This will look great layered, great work.
Wauw, heel mooi!