Yes, didn’t I surprise you right now?! That’s indeed a photo of my husband, in a sweater I made him! That really was a first over here, I had never sewn him anything before. Occasion for this unique happening is the Omni Tempore Family Tour, a celebration of the Omni Tempore pattern* by Dutch designer Sofilantjes*.
Ha, dat hadden jullie vast niet verwacht?! Een foto van manlief en dan ook nog in een kledingstuk dat door mij gemaakt is! Het was gewoon echt voor het eerst dat ik iets voor hem naaide. Aanleiding voor deze unieke gebeurtenis is de Omni Tempore Family Tour, ter ere van het Omni Tempore patroon* van de Nederlandse ontwerpster Sofilantjes*.
As you can see, the pattern comes both in kids’ and in adult sizes. It can be made either hooded, or with a shawl collar and cuffed or without cuffs. For my little man I made the size 110 (4 I think? I love that the pattern is available in both English, with USA sizes and in Dutch with the Dutch ones), with hood and cuffs. I made the sleeves a bit longer, one size up.
Zoals je kan zien, is het patroon zowel verkrijgbaar in kindermaten als voor volwassenen. Je kan de trui maken met een capuchon, maar ook met een sjaalkraag, met boorden of zonder. Voor mijn kleine ventje maakte ik maatje 110 (heerlijk dat het patroon zowel in het Engels als het Nederlands verkrijgbaar is, met bijbehorende maatvoering), met mouwlengte 116, capuchon en boorden.
For my slightly larger man, I made a size XXXL, with even then a little bit of extra length on both bodice and sleeves. For this one I used collar and cuffs. The collar is a bit wide on him, but otherwise he loves that he for once has a sweater with sleeves that aren’t a tad too short on him.
Voor mijn iets grotere ventje maakte ik een XXXL, met zelfs bij die grootste maat wat extra lengte aan de mouwen en het lijf. Deze trui heeft een sjaalkraag en ook boorden. De kraag is wat wijd naar zijn smaak, maar verder is hij helemaal blij nu eens een trui te hebben die niet net wat te kort is bij de mouwen.
For his mini-version I added the optional kangaroo pocket. A boy needs pockets!
For both sweaters I used a lovely thick navy sweatshirt fabric that has some sort of hairy fleece on the inside. Soooo soft and warm! To enjoy this soft inside to the max, I didn’t line the hood on the small sweater, just hemmed it.
Op de mini-versie voegde ik de optionele kangaroe-zak toe. Een jongen heeft tenslotte zakken nodig!
Voor beide sweaters gebruikte ik een heerlijke dikke marineblauwe joggingstof, die aan de achterkant voelt als langharig fleece. Zoooo lekker zacht en warm! Om die binnenkant optimaal te benutten heb ik de capuchon dan ook niet gevoerd, alleen gezoomd.
He’s sitting right on top of part of the old Atlantikwall, by the way, the impressive line of bunkers from World War II. Here at Terschelling, the North Sea coast still has many of these bunkers, some of which are currently being restored. It’s really fascinating!
Hij zit hier trouwens bovenop een stukje van de oude Atlantikwall, de indrukwekkende verdedigingslinie van bunkers uit de Tweede Wereldoorlog. Hier op Terschelling, aan de Noordzeekust, vind je nog heel veel van die oude bunkers. Een deel daarvan wordt momenteel gerestaureerd, indrukwekkend!
But back to the pattern, which is impressive in itself. Technically it’s perfect, everything prints and tapes easily. It has the option to print only the size you need, but since I will be making many more in differente sizes, I just printed it as is. I already have some fabric ready to make my girls hoodies as well and maybe even one for myself… And since it’s a really, really quick sew, I’m sure many more will follow! If you want to make some yourself, there’s a discount, valid for the duration of the blog tour!
Maar terug naar het patroon, wat ook zonder die bijzondere omgeving indrukwekkend genoeg is. Technisch zit het prima in elkaar, het print mooi en het patroon is eenvoudig in elkaar te plakken. Je kan als je wilt alleen de maat die je nodig hebt printen, maar omdat ik nog heel veel meer ervan ga maken, in allemaal verschillende maten, heb ik ze maar gewoon allemaal meteen uitgeprint. Ik heb al stof klaarliggen om ook voor m’n meiden hoodies te maken, en misschien zelfs eentje voor mezelf… Het is ook nog eens een heel snel naaiwerkje, dus ik weet zeker dat er daarna nog veel zullen volgen! Wil je zelf ook een trui maken, koop het patroon dan tijdens deze blog tour met korting!
And on top of all this, there’s a giveaway going on to celebrate Sofilantjes’ first ever blog tour! Quickly hop over to take part in a Rafflecopter giveaway. There are two HUGE prize packages of fabric and patterns, so go take a chance!
En dat is nog niet alles, ter ere van Sofilantjes’ allereerste blog tour worden er ook nog eens twee geweldige prijzenpakketten verloot, dus doe gauw mee aan deze Rafflecopter giveaway!
Want to see more Omni Tempore sweaters? Take a look at the other tour stops:
Wil je nog meer Omni Tempore sweaters zien? Neem een kijkje bij de andere stops van de blog tour:
Tuesday, November 25th
Wednesday, November 26th
Thursday, November 27th
I received the patterns free of charge for this blog tour. However, all opinions are honest and my own.
Ik heb de patronen gratis gekregen voor deze blog tour. Echter, alle meningen zijn eerlijk en eigen.
*Affiliate link
Annemieke Jacobs says
Prachtig!
jaimesews says
The pictures are wonderful and those sweaters look so cozy!
Twee emmerkes water says
fijn om je blog zo te leren kennen 🙂
mooie truien & knappe foto's van je mannen
Pienkel says
Dankjewel, en bedankt voor het geweldige patroon!
Pienkel says
Thanks Jaime, they are very comfy indeed!
Pienkel says
Dankjewel, en het genoegen is geheel wederzijds! 😉
Mieke Jansen says
wow, echt prachtige foto's!
Pienkel says
Dankjewel Mieke!