As if December isn’t busy enough, last week our eldest turned seven! She hardly ever has requests for her clothing, yet was very specific on her birthday dress: a fitted bodice with a wide skirt, in aqua with white. So I made her a Caroline Party Dress* with a star print.
Alsof december nog niet druk genoeg is, werd onze oudste dame deze week ook nog eens zeven jaar! Ze heeft zelden wensen voor haar kleding, maar was heel duidelijk over haar verjaardagsjurk: turquoise met wit, een strak lijfje en een wijde rok. Een Caroline Party Dress* werd het, in aqua katoen met een sterrenprintje.
The dress has faux cap sleeves, so she wore it with a white longsleeve underneath on her birthday and with a white cardigan at her party. Though we don’t have real winter weather yet, short sleeves are a bit too out of the season right now.
De jurk heeft aangeknipte kapmouwtjes, dus droeg ze hem op haar verjaardag met een wit shirt met lange mouwen eronder en bij haar feestje met een wit vestje erover. Hoewel de winter hier nog niet echt ingetreden is, zijn blote armen toch iets al te enthousiast.
I added a little extra width and length to the skirt, she’s getting tall!
Ik maakte de rok nog een beetje wijder en langer, ze groeit als kool!
I love those lined bodices without any stitching showing at neckline and armholes, it always looks so chic…
Die gevoerde lijfjes waarbij je geen naden ziet bij hals en mouwen vind ik altijd erg chic…
It was my first time sewing an invisible zipper in a lined bodice. I had to do a little seam ripping but I’m very happy about how it turned out! (and as you can see below, the next generation is practising her model skills already…)
Het was voor het eerst dat ik een blinde rits in een gevoerd lijfje maakte. Ik moest wel even wat uithalen, maar al met al ben ik heel tevreden over het resultaat! (en zoals je ziet staat de volgende generatie al te trappelen om ook op de foto te gaan…)
Nienke is mom to three, wife to one, gemini, sewist, islander and the blogger behind Pienkel. 
Heerlijk als je kids zulke duidelijke wensen hebben. Verjaardagswaardige jurk. Gefeliciteerd met je dochter!
Awww, so cute!! Love the little one in there posing, too.
Dankjewel! Het is een unicum bij haar, dat ze duidelijke wensen voor haar kleding heeft, dus hier moest ik ook wel aan voldoen 😉
Thank you Monica! The little one is imitating every move of her big sister…