Parisian Pencil Skirts + Giveaway! – Paris Sew Social

As promised yesterday, today is our grand Paris Sew Social blog hop where the entire group of bloggers, plus some of our giveaway winners, show off what we made with sponsored goodies and host a giveaway of all these lovely patterns to share the fun with you all! So, after all other Parisian projects, the Nosh Playday Dress, the Atelier Brunette Izzy Top, the Joyfits Rowan Tee and the MonDepot Ziggy Top, now a more selfish Parisian project: two knit pencil skirts and a sweater for me!

Zoals ik gisteren beloofde, staat vandaag de grote Paris Sew Social blog hop op het programma. De hele groep Parijs-gangers, plus een paar van de winnaressen van onze eerste grote giveaway, laat creaties zien die ze gemaakt hebben met gesponsorde spulletjes. Daarbij kan je ook op ieder blog een giveaway vinden, waar patronen weggegeven worden, zodat jullie ook kunnen meedoen met de pret. Dus, na de eerdere Parijse projecten, de Nosh Playday Dress, de Atelier Brunette Izzy Top, de Joyfits Rowan Tee en de MonDepot Ziggy Top, nu dan een project voor mezelf: twee tricot kokerrokken en een sweater!

Pleated Pencil Skirt

The pattern I used is Delia Creates’ Pleated Pencil Skirt. This is a fabulous skirt pattern, designed for woven, with a kick pleat at centre back. However, on her blog, Delia shows a number of variations, amongst which a tutorial on how to turn the pattern into a knit pencil skirt. This leaves out the kick pleat, but makes a super chic yet comfy skirt.

Het patroon dat ik gebruikte is Delia Creates’ Pleated Pencil Skirt. Dit is een geweldig leuk rokpatroon, ontworpen voor geweven stoffen, met een plooi middenachter. Op haar blog toont Delia echter een hoop variatiemogelijkheden, waaronder een tutorial om het basispatroon te veranderen in een patroon voor tricot. De plooi verdwijnt dan, maar je krijgt een chic en comfortabel rokje ervoor terug.

The pattern comes in sizes 2 to 18. The grey skirt was made at regular length, the black and white one with a few added inches. Though the longer one is a bit more chic, the grey one has more of a summer vibe.

Het patroon is verkrijgbaar in damesmaten 2 tot en met 18. De grijze rok maakte ik volgens patroon, de zwartwitte verlengde ik een stukje. Hoewel de lange wat chiquer is, is de grijze wat zomerser geworden. 

Plus, I love the combination of looking dressed up yet feeling as if you’re wearing sweat pants. Who doesn’t? If you’d like to try it for yourself, stay tuned, because – with thanks to Delia – I’m giving away a copy of the pattern in this blog post!

Deze rokjes combineren het beste van twee werelden: er leuk en netjes uitzien, maar het gevoel hebben alsof je in je joggingbroek loopt. Wie houdt daar nou niet van? Als je het zelf ook eens wilt proberen, lees dan vooral door, want onderaan deze blogpost geef ik – met dank aan Delia – een exemplaar van het patroon weg!

Telaria

Trying to look classy and comfy in a knit skirt of course depends fully on the knit fabric. These two knits were sponsored by Telaria, the fabric webshop of co-traveller Maria, blogger at La Inglesita. And they are amazing….

Als je er elegant en comfortabel bij wilt lopen in een tricot rok, hangt het succes natuurlijk helemaal af van de tricot die je kiest. Deze twee tricots waren gesponsord door Telaria, de online stoffenwinkel van mede-reizigster Maria, blogster op La Inglesita. En ze zijn geweldig…

Both knits are from Art Gallery: the grey one is “En Route Gravel”, the black and white, slightly irregular polkadots, “Dotted Boulevard”. Both are out of stock at Telaria now, but she has many other lovely knits. The Art Gallery quality is lovely, so keep an eye on the new collections!

Beide tricots zijn van Art Gallery: de grijze is “En Route Gravel”, de zwartwitte met gevlekte polkadots, “Dotted Boulevard”. Beide zijn nu helaas uitverkocht bij Telaria, ze heeft nog wel veel andere leuke tricots te koop.  De kwaliteit van Art Gallery is in ieder geval super, dus ik zou je zeker aanraden om de nieuwe collecties in de gaten te houden!

Julia Sweater

Oh, and do you recognise the sweater? A Paris Sew Social sponsored pattern from one of our blogger group as well… It’s the Compagnie M Julia Sweater. A batwing sweater, with lots of options to vary on the theme, available for both women and girls. I made a mix of small and medium, only forgot to add some extra length. My mistake, since I’m almost 6ft tall so I have to add length pretty much always. It is wearable, but I keep tugging at the waist to try to stretch it a few more inches. So the next one will be extra long, but there definitely will be a next one! First I have to sew one up for my photographer friend though, she immediately fell madly in love with it.

Oh, en herken je de trui? Ook een patroon gesponsord tijdens Paris Sew Social door één van de dames in onze blogger groep… Het is de Julia Sweater van Compagnie M. Een trui met vleermuismouwen en diverse opties om hem steeds weer een andere uitstraling te geven. Het patroon is zowel voor dames als voor meisjes verkrijgbaar. Ik maakte een mengelmoes van small en medium, maar vergat om extra lengte toe te voegen. Mijn eigen stomme fout, want met mijn bijna 1 meter 80 moet ik eigenlijk altijd lengte toevoegen. Het is wel draagbaar nu, maar ik blijf steeds aan de onderzoom trekken in een poging om hem net een paar centimeters te verlengen. De volgende wordt dus extra lang, maar er komt zeker een volgende hoor! Hoewel ik er nu eerst eentje moet gaan maken voor mijn fotograferende vriendinnetje die al deze foto’s voor me maakte, zij was meteen verliefd op het patroon.

These photos were made during the impressive land art and theatre festival at our tiny island: Oerol. This is an installation by “Taat“. They aim to create architecture as theatre and theatre as architecture. This installation at the edge of the Waddensea creates fun peeks through the building to the surroundings and was a fun location to take photos. My high heels did get some very surprised looks from onlookers though…

Deze foto’s maakten we tijdens het beroemde festival met locatietheater en landschapskunst hier op het eiland: Oerol. Dit bouwwerk is een installatie van “Taat“. Zij streven ernaar om architectuur en theater te combineren. Deze installatie aan de rand van de Waddenzee geeft bijzondere doorkijkjes en speelt met de tegenstelling tussen binnen en buiten. Erg leuk om met de foto’s te experimenteren. Mijn hoge hakken trokken echter wel veel bekijks…

The Giveaway

So, after this overload of photos and my babbling, would you like to win your own copy of the Pleated Pencil Skirt, or another pattern of Delia’s? I’d sure think so! You can take a chance by taking part in the Rafflecopter below. And make sure to visit the other bloggers, who are each giving away different patterns!

Maar, na deze ellenlange post, met enorm veel foto’s, dan nu eindelijk je kans om zelf het patroon van de Pleated Pencil Skirt, of Delia’s andere patroon, te winnen! Je kan deelnemen middels de Rafflecopter hieronder. En vergeet niet om ook de andere bloggers te bekijken, zij geven elk een ander patroon weg!

a Rafflecopter giveaway

Would you like to see more Parisian projects and take a chance to win other patterns from our sponsors? Take a look at the other posts linked below!

All photos of me are by Leonie. A huge thank you!

Wil je meer Parijse projecten zien en kans maken op enorm veel patronen van onze sponsoren? Bekijk dan de blog posts hieronder!

Alle foto’s van mij zijn gemaakt door Leonie. Mijn dank is groot!

I received these patterns and part of the fabrics as sponsored gifts. However, I was not obliged to use or blog them and all opinions are – as always – my own. Participation in the giveaway is open to international entries, void where prohibited by law.

Ik ontving deze patronen en een deel van de stoffen als cadeautje van de sponsoren. Ik was echter niet verplicht om ze te gebruiken of erover te bloggen. Alle meningen zijn – zoals altijd – eigen. Deelname aan de giveaway staat open voor internationale deelnemers, behalve waar dit bij wet verboden is.