Well hello, remember me?! I’m that lady who used to blog here often, but has almost dropped off the face of the earth lately. Last months have been busy and since I don’t have a special sewing room, school holidays aren’t perfect to get a lot of sewing done. I did really enjoy the holidays with husband and kids though, and spent some lovely hours planning and dreaming up a great 2016, using my Leonie Dawson workbooks*, I can really recommend them! But now over to the sewing, because I guess that’s what you’re here for, right?
Hallo, kennen jullie me nog?! Ik ben die vrouw die hier regelmatig blogde, maar die nu wel van de aardbodem verdwenen lijkt te zijn. De laatste maanden waren druk en omdat ik geen aparte naaikamer heb, zijn de schoolvakanties ook niet zo geschikt om kilometers te maken op de naaimachine. De vrije tijd met man en kinderen was echter heerlijk en ik heb ook uren doorgebracht met mijn Leonie Dawson werkboeken*, om plannen en dromen voor 2016 op een rijtje te zetten, die werkboeken zijn echt een aanrader! Maar nu door naar het naaiwerk, want daar komen jullie tenslotte voor, gok ik.
Since our eldest has lately developed a jeans obsession, raiding the washing bin for her favourite pair, I decided to make her a few sweaters to match. Firstly, another Bimaa… My favourite version, with the huge cowl neck. And can you believe she’s in size 10 already?! I used a bright aqua coloured knit from Joy Fits, with great stretch and not too thick. No need to overheat her in a cowl neck ultra thick garment, since school is usually very well heated and winters are mostly soft over here…
De laatste tijd is onze oudste gek op spijkerbroeken, ze graaft haar lievelingsbroek zelfs uit de wasmand als het kan, dus een paar lekkere bijpassende sweaters waren geen overbodige luxe. Allereerst maar weer eens een Bimaa… Mijn favoriete versie, met de enorm grote col. En in maatje 10 nu alweer! Ik gebruikte een turquoise tricot van Joy Fits, met heerlijke stretch, niet te dun, niet te dik. Met zo’n grote col is een dikke trui al gauw te warm, de school is altijd flink op temperatuur en echt koud is het hier deze winter ook nog niet geweest.
The other sweater is a pattern that has passed by here on the blog a few times as well, the Omni Tempore* sweater from Sofilantjes*. The pink version I made her last year has gotten lots of wear, but this blue one is even more favourite. Not too hard, since she always prefers blue over pink, but this blue sweater knit is amazing, with a lurex glitter thread in it!
De andere sweater is ook al van een patroontje dat hier vaker de revue passeerde, de Omni Tempore* sweater van Sofilantjes*. Het roze exemplaar dat ik vorig jaar maakte is inmiddels vrijwel afgedragen, maar deze blauwe valt nog meer in de smaak. Nou is dat niet zo moeilijk, ze hield altijd al meer van blauw dan van roze, maar deze joggingstof is wel heel erg leuk, met een lurex glitterdraadje erdoorheen!
The blue is a bit more towards grey, a soft and gentle tone. It isn’t extremely stretchy, but since the Omni Tempore is a wider model, with a huge oversized hood, this was no problem at all. I even made the arm and waist bands in the same fabric, which worked out fine. (thank goodness, because I didn’t have any matching ribbing at all…)
Het blauw is haast wat grijzig, een mooi rustig kleurtje. Het is niet heel elastisch, maar omdat de Omni Tempore een wijder model is, met een enorme oversizede capuchon, was dit geen probleem. Het lukte zelfs om de armboorden en de onderboord gewoon van hetzelfde stofje te maken. Gelukkig, want ik had geen enkele bijpassende boordstof…
So, with one more fitted thinner sweater and one oversized hoodie, our sweet girl can wear her favourite jeans nearly everyday this winter!
Dus, met één wat smallere dunne sweater en één ruime hoodie, kan ons meisje haar lievelingsbroek deze winter elke dag leuk combineren!
*This post contains affiliate links, marked by an asterisk. If you click such a link and make a purchase, I receive a small commission that makes me very happy! There are no extra costs for you in this process. Of course, all my opinions are honest and my own. As always.
Deze post bevat affiliate links, gemarkeerd met een asterisk. Als je op zo’n link klikt en vervolgens iets koopt, krijg ik een kleine commissie, waar ik heel erg blij mee ben! Er zijn geen extra kosten voor jou als klant. Natuurlijk zijn alle meningen hier eerlijk en eigen. Zoals altijd.
Affiliate link:
Nienke is mom to three, wife to one, gemini, sewist, islander and the blogger behind Pienkel. 
Oohh, zo’n Bimaa wil ik ook wel!
Dank Els 🙂 Ken je het Renfrew patroon? Dat schijnt erg te lijken op een Binaa voor volwassenen…
Ja, over de Renfrew Top heb ik ook al veel goeds gehoord (maar nog niet zelf geprobeerd). Het Bethioua-patroon spreekt me ook wel aan voor een sweater, maar dan heb je zo geen heerlijke kraag …
Die ken ik nog niet, zal hem eens opzoeken!
LOVE IT!! I was wondering what pattern and then as I saw Bimaa, I was very excited. I bought this over a year ago(yea, don’t know what I”m waiting for)….I love your dd’s so asked E if she would wear it. She said YES! lol
She’s beyond the sizing. See what I get! I’ll make it work. I always do!!
Wish I had bacon fabric bc my son would love it! 😉
Thanks Kerrie! I love the Bimaa pattern, I’ve made at least ten I think… It’s not complicated to enlarge a bit, and E is tall and thin right? The pattern would really suit her!
Twee super truien, mijn oudste dochter heeft blauw als lievelingskleur.
Mijne ook 🙂 Roze heeft ze nooit leuk gevonden, maar gek op blauw (tot mijn grote plezier natuurlijk).
I’m totally on the Bimaa love bandwagon right now. I recently made the shawl collar option for my son. I’ll definitely be making more soon. Winter is finally here!
Isn’t it a great pattern?! I’ve made all options, my son especially loved the hooded one, but I adore the cowl neck option for the girls… Still want to try one in my size one day!