Happy New Year! (SALE!!)

Happy 2017 to all of you! I hope you had a fun night with all your loved ones. We always spend the night pretty low key, the kids don’t stay up yet, but I love to start the year with husband and kids within arm’s reach, it’s the best there is!

Gelukkig 2017 allemaal! Ik hoop dat jullie een gezellige avond hebben kunnen doorbrengen met iedereen waar je van houdt. Wij houden ons altijd aardig gedeisd met Oud&Nieuw, de kinderen gaan nog altijd op tijd naar bed, maar ik vind het ook gewoon heerlijk om het jaar te beginnen met man en kinderen binnen handbereik, beter kan niet!

Oh, and no, we didn’t move to the other hemisphere, this is a very old pic…

Yesterday I showed you an overview of my year in sewing, and though I love looking back, I love to look forward even more! As always, my plans are pretty ambitious, I intend to get back to blogging regularly and am working on a unisex kid pattern. But besides a long list of sewing plans and ideas, I first and foremost intend to have lots of fun with my family AND put my self care a bit more to the front…. After all, to be creative, you need to take care of yourself!

Gisteren liet ik jullie een overzichtje van mijn afgelopen naai-jaar zien, en hoewel terugblikken leuk is, kijk ik ook graag vooruit. Zoals gewoonlijk zijn mijn plannen nogal ambitieus, ik kijk er erg naar uit om weer regelmatig te bloggen en ben bezig met een nieuw patroon, een unisex patroon voor kinderen. Maar naast een lange lijst met naaiplannen en -ideeën, ben ik vooral van plan om veel leuke dingen te doen met mijn gezin EN om wat beter voor mezelf te zorgen…. Tenslotte kan je niet creatief zijn als je niet goed voor jezelf zorgt, nietwaar?

So, for all of you who are planning to be more creative and productive as well, I’m offering a 40% discount with coupon code HAPPY17 on all my sewing patterns on Etsy, to get you started in 2017. Enjoy!

En voor allen onder jullie die ook van plan zijn om dit jaar weer lekker creatief bezig te zijn, heb ik een nieuwjaarskorting van 40% op al mijn patronen in mijn Etsy-shop, met code HAPPY17. Als dat geen goed begin is… Veel plezier ermee!

Coupon code is valid through January 12th, Amsterdam timezone.

De code is geldig t/m 12 januari, Nederlandse tijd.