Fragile Like a Bomb

This post contains affiliate links (marked by an asterisk). If you purchase a product via an affiliate link, I get a small commission, at no extra cost to you. Thank you for that!

Even though I’ve sewn (and knit, crocheted, drawn) loads this weird Covid-year, it’s been quite a challenge to get back to blogging as I had intended. Having been suffering from insomnia and some sort of burnout due to that, sewing has been, as always, my place to relax and regroup. Blogging the results has been a bridge too far, but as I said a while ago, I do miss it at the same time. So when I realised I was wearing all handmades and feeling só comfy in them, the kids and I went out to shoot some pics to share it with you.

Hoewel ik dit rare Covid-jaar enorm veel heb genaaid, gehaakt, gebreid, getekend, bleef het toch een drempel om weer te gaan bloggen. Al langere tijd heb ik last van slapeloosheid en inmiddels ook iets burnout-achtigs daardoor. Mijn naaimachine is ook nu echt de plek waar ik ontspan en tot mezelf kom, maar het bloggen van de resultaten was toch nog even een stapje te ver. Aan de andere kant mis ik de mensen hier wel, dus toen ik me besefte dat ik vandaag allemaal recente creaties aan had en ik me daar zó lekker in voelde, ben ik met de kinderen naar buiten gegaan om er wat foto’s van te maken voor jullie.

The sweater is a Linden Sweatshirt. I’ve sewn two before, but after losing quite some weight I had to rediscover the sizing. I made a size 10 now and added a few inches to sleeves and bodice. I used a nice basic black french terry, for both main and bands. This worked out fine for sleeve bands and bottom band, but it puckered a bit at the neck band. So, after a day of getting ever more irritated, I ripped it off and added a new band, almost an inch longer and cut in the other direction. This worked out perfectly, so it was worth the trouble.

De trui is een Linden Sweatshirt. Ik maakte er eerder al twee, maar nu ik flink afgevallen ben moest ik toch weer opnieuw kijken welke maat geschikt was. Ik maakte nu een maatje 10, met wat extra lengte bij mouwen en het lijf. Ik gebruikte een basic french terry, zowel voor lijf en mouwen als voor de boorden. Dat werkte prima voor mouwboorden en onderboord, maar bij de halsboord zat er net te weinig rek in en kwamen er rimpels. Niet heel erg, maar genoeg om me na een dag zó te irriteren dat ik de boord er af heb gehaald en er een nieuwe op heb gezet. Deze maakte ik ruim 2 centimeter langer en knipte ik in de andere richting. Dat was afdoende, nu is de boord prachtig.

The print is made with my Silhouette Cameo*, using a neon pink foil. It’s a famous quote, one I can quite relate to at the moment… It’s attributed to Frida Kahlo, however it’s associated with Ruth Bader Ginsburg as well. It’s this famous judge who’s pictured alongside the text here as well. I didn’t know much about her before, but she’s definitely worth reading up on, a remarkable strong woman!

De print maakte ik met mijn Silhouette Cameo*, in een neonroze flexfolie. Het is een bekende quote, die me erg aansprak op dit moment… Volgens mij (en volgens Google) is de uitspraak van Frida Kahlo, maar hij wordt ook in verband gebracht met Ruth Bader Ginsburg. Deze beroemde rechter staat hier ook bij de tekst afgebeeld. Ik wist nog maar weinig over haar tot nu toe, maar ze is zeker een interessante en sterke vrouw, de moeite waard om eens wat meer over te lezen.

I combined the sweater with a pair of SOS Knit Pants, a pattern by Patterns for Pirates, in the same french terry. As comfortable as sweat pants, with elastic waist, but because of the front and back pockets and faux fly it’s perfectly suitable for all occasions.

De trui combineerde ik met SOS Knit Pants, een patroon van Patterns for Pirates, in dezelfde zwarte stof. Net zo comfortabel als een joggingbroek, met elastische taille, maar door de zakken voor en achter en de valse gulp is de broek prima geschikt voor alle gelegenheden.

It’s a size medium, however I took away 3″ at center back, from waist to hip height. Now it’s a perfect fit, as if it’s painted on, but still enough stretch to move around comfortably. I added over an inch to the length as well, and now they’re my most perfect fitting pants ever! As soon as I’ve sewed somewhat a dent in my fabric stash I’m going to buy loads more french terry and stretch rib for pants like these.

Ik maakte een medium, maar heb uiteindelijk ruim 7 centimeter verwijderd uit de taille, aflopend naar de heupen. Nu zit hij als gegoten, maar nog steeds met genoeg ruimte en rek om lekker in te bewegen. Ik voegde natuurlijk wat extra lengte toe, en al met al is het op dit moment echt een perfecte pasvorm! Zodra ik eindelijk eens een gat in mijn stoffenvoorraad heb genaaid ga ik meer van deze stof bestellen om de broek in alle kleuren van de regenboog te maken…

So, a perfect outfit for both work from home, work in the office, taking long walks with kids & dogs and lounging on my couch. And maybe one day, for all those catch up parties I’m so looking forward to…

Een heerlijke outfit dus om in thuis te werken, op kantoor te werken, te wandelen met kinderen en hond of gewoon te hangen op mijn bank. En hopelijk uiteindelijk ook weer voor al die feestjes die we in te halen hebben…

Don’t want to wait for another overdue blog post to see some of my makes? I do post them on Insta quite often, both in my stories and my feed, so I’d love for you to get in touch over there!

Wil je niet weer zo lang wachten om eens te zien wat ik maak? Op Insta deel ik wel vaak snelle plaatjes, in m’n feed en in mn stories, dus ik vind het leuk als je daar langskomt!

* This is an affiliate link! If you purchase via this link, I get a small commission, at no extra cost to you. Thank you for that!