Back to School in Lulu

Just a few days of summer holiday left… Though I’m looking forward to having some more time for working and sewing, I really, really prefer to just have all my sweeties around. In the few sewing moments these weeks, I made a back-to-school-dress for our eldest. She really could do with some clothes, she has grown so fast lately! And she’ll go to second grade already in a few days, where did her first schoolyears go?!

Nog maar een paar vakantiedagen te gaan… Hoewel ik er naar uitkijk om wat meer tijd te hebben om te werken en te naaien, heb ik toch het allerliefste al mijn monstertjes bij me in de buurt hoor! Tijdens de weinige naai-uurtjes in de afgelopen weken, maakte ik een schooljurk voor onze oudste. Niet overbodig, want ze is ontzettend de hoogte in geschoten de laatste tijd. En ze gaat al naar groep vier straks, waar blijft de tijd…

The pattern is the Lulu Dress, by Craftiness is not Optional. I tested this pattern for Jess a while ago, making two dresses in the smallest size. These are worn almost continuously, so I really wanted to make a larger one as well.

Het patroon is de Lulu Dress, van Craftiness is not Optional. Ik testte het patroon een tijdje geleden voor Jess, en maakte toen twee jurkjes in de kleinste maatjes. Aangezien die bijna continu gedragen worden, wilde ik er ook graag een voor de oudste maken.

A size 7 for our six years old, an all knit dress with pockets. Fit is spot on and it’s a very relaxed project to sew, except for the neck and arm bands. Though instructions and sizing are perfect, I used a thin knit for this one, which caused that part of the sewing to be, neatly said, not very relaxed. It took some seam ripping to get everything into place, but in the end it all worked out fine. Now off to enjoy these last free days!

Het werd al een maatje 7 voor onze zesjarige, helemaal van tricot en met zakken. Hij past prachtig en het is een heel relaxed naaiwerkje. Behalve de hals- en armboorden dan… Hoewel de instructies en patroondelen perfect zijn, was het met deze dunne tricot zachtgezegd niet bepaald een ontspannen klusje. Er was flink wat tornen voor nodig om alles op de juiste plek te krijgen, maar het is uiteindelijk gelukt. En nu nog even keihard van de laatste vakantiedagen genieten!

Affiliate link:

Comments

Trackbacks

Laat een reactie achter Reactie annuleren

Connect