As promised, some pics of another Dyyni Skirt for ladies, to show off that it’s suitable for non-beach-weather as well. Looking for the beach edition and the testers call? Then hop over to this blog post…
Zoals beloofd, hier wat foto’s van een Dyyni rok voor dames in een heel andere stijl, om te laten zien dat het patroon ook prima werkt voor andere situaties dan het strand. Wil je juist wel de strandversie en de oproep voor testers zien? Neem dan een kijkje bij deze blogpost…
Yet again, I made the single layered version of the Dyyni pattern. This one is in a simple black cotton, trimmed with leopard print bias tape. The pattern actually uses the bias tape to finish off the hem on the inside only, but this tape was too much fun not to show…
Net als bij de andere, maakte ik de enkellaags versie van het Dyyni patroon. Dit exemplaar is gemaakt van een simpel zwart katoentje, afgewerkt met een luipaardprint biaisbandje. Het patroon maakt normaal gesproken gebruik van biaisband om de zoom aan de binnenzijde af te werken, maar dit bandje was zó leuk dat ik het toch echt even wilde showen…
And this one has pockets! The pattern has optional inseam pockets…
En natuurlijk heeft de rok zakken! Het patroon heeft optionele steekzakken…
Though it’s lovely breezy and twirly for hot days, it also wears well with tights or leggings for the majority of Dutch days, when it’s just not very warm…
Hoewel het een heerlijke zwierige rok is voor warme dagen, is de rok ook mooi te combineren met leggings of een maillot, voor de doorsnee Hollandse frisse dagen…
So your Dyyni skirts can be worn all year round!
Je kan dus het hele jaar plezier hebben van je Dyyni rokken!
Would you like to sew up a Dyyni as well? I’m still looking for testers! The pattern comes in sizes 2 through 20 (kids’ sizes are already available) and has options for single layer, double layer or double layer with a gather. So loads of testers needed…
Wil jij ook een Dyyni maken? Ik ben nog op zoek naar testers! Het patroon loopt van maatje 2 tot en met 20 (kindermaten zijn al verkrijgbaar) en heeft opties voor een enkellaags rok, een dubbellaagse rok, of een dubbellaagse rok met een ruche in de toplaag. Ik heb dus flink wat testers nodig…
If you’re interested in testing, please fill out this form. I’ll send the pattern to the selected testers on Tuesday and have to have your fit pics and feedback no later than Sunday, May 16th (Amsterdam timezone).
Als je zou willen testen, kan je dit formulier invullen om je aan te melden. Ik stuur het patroon dinsdag naar de geselecteerde testers en heb uiterlijk zondag 16 mei (Nederlandse tijd) feedback en foto’s van de pasvorm nodig.
I’m looking forward to hearing from you!
Ik kijk ernaar uit om van je te horen!
stipjesendatjes says
Ook leuk met zo’n randje!
Nienke says
Dankjewel, net even een klein accentje bij al mijn zwart 😉