Doesn’t our island look lovely and sunny this week?! A perfect backdrop for my test version of the ladies version of my twirly Dyyni Skirt pattern! And after some test versions of my own, I’m looking for help from you all to perfect the pattern before release… So read on for more details on the pattern and all info you need to apply!
Ziet ons eilandje er niet heerlijk tropisch uit deze week?! Een perfecte achtergrond voor foto’s van de proefversie van mijn Dyyni Rokpatroon in damesmaten! En na een paar testversies voor mezelf, heb ik nu jullie hulp hard nodig om het patroon te perfectioneren voordat het uitgebracht wordt… Lees dus gauw door voor meer details over het patroon en alle info die je nodig hebt om je als tester aan te melden!
Just like the girl’s version, this Dyyni skirt is a six gored skirt, providing quite some twirl. It is designed to fall at knee length, however if you’d like to make the skirt a bit shorter, you could always use just the optional top layer as skirt pieces of course.
Net als de meisjesversie, is deze Dyyni een zesbaans rok, waardoor hij lekker wijd uitwaaiert. De rok is ontworpen op knielengte, maar als je meer van een kort rokje houdt, kan je ook alleen de optionele tweede roklaag gebruiken, die is een stuk korter.
The Dyyni can be made as a basic one layered skirt, pictured here, or a double layered one. In the double layer, there are optional instructions for a gathered top layer. These options provide lot of room to use pretty sheer fabrics as a top layer, to make the skirt more fancy. For this version, I used a simple bright cotton, perfect for summer!
De Dyyni kan gemaakt worden als simpele enkellaagse rok, zoals hier, of als dubbellaags rok. In de dubbele laag kan je desgewenst een ruche maken. De dubbellaagse rok leent zich prachtig voor iets deftiger versies met een transparante bovenlaag bijvoorbeeld… Voor deze vrolijke versie gebruikte ik echter gewoon een simpel katoentje, lekker zomers.
The skirt has either an elasticated waistband, or a yoga waist band made of a good quality knit. And of course, the pattern has optional inseam pockets, because you need to leave those tiny tidbits somewhere, right?!
De rok kan gemaakt worden met een tailleband met elastiek erin, of met een elastische tailleband van rekbare stof. En natuurlijk heeft het patroon optionele steekzakken, want waar moet je je spulletjes anders laten?!
Since the pattern comes in size 2 through 20 and has multiple options, I’ll be needing quite some testers. So, if you’re interested and you’d like to sew a Dyyni skirt next week, I’d love to hear from you! You can apply by filling out this form. I’ll be sending out the pattern Tuesday, May 10th, to the selected testers and I’d need your fit pics and feedback no later than Sunday May 16th (Amsterdam timezone). This is a really strict deadline, since the pattern will be released as part of the Aspiring Designers Challenge, just like the Dyyni for girls. It is a pretty fast sew though!
Aangezien het patroon gemaakt is in maatje 2 t/m 20 en meerdere opties heeft, heb ik nogal wat testers nodig. Dus, als je de rok leuk vindt en je er komende week eentje zou willen naaien dan hoor ik graag van je! Je kan je aanmelden door dit formulier in te vullen. Dinsdag 10 mei stuur ik dan het patroon naar de geselecteerde testers. De deadline voor foto’s van de pasvorm en voor feedback is zondag 16 mei (Nederlandse tijd). Helaas zit er geen rek in deze deadline, aangezien het patroon uitgebracht zal worden in de Aspiring Designers Challenge, net als de Dyyni voor meisjes destijds. Het is echter geen ingewikkeld naaiproject, het is vrij snel klaar.
Interested, but would you like to see how the Dyyni holds up in colder weather? Check back tomorrow for some non-beachy pics of a Dyyni…
Vraag je je af hoe de Dyyni te dragen is als het niet zo’n uitzonderlijke warme dag is? Kom morgen dan nog even kijken voor foto’s van een andere Dyyni, in ander weer…
And with a smooch from the cutest photo assistant ever, I’m looking forward to hearing from you!
En met een zoen van de allerliefste foto-assistente, kijk ik ernaar uit om van je te horen!
Nienke is mom to three, wife to one, gemini, sewist, islander and the blogger behind Pienkel. 
Wil graag het dames patroon van de rok ontvangen! M.v.g. Anna Tuinman
Hoi Anna, leuk om te horen dat je interesse hebt! Via de link in de post kan je je als tester aanmelden voor het damespatroon, afhankelijk van het aantal aanmeldingen zal ik een aantal testers kiezen, zodat ik een mooie groep van verschillende maten, opties en naaiervaring heb. Als je geen zin in of tijd voor testen hebt, kan je het patroontje hier vanaf 20 mei aanschaffen in mijn shop!