So, have you already grabbed your copy of the free baby Fjara pattern? Or did you purchase the kids’ version? Since I’ve sewn enough tank tops for my girls during testing, I decided to mix the pattern up a bit and sew a Fjara dress!
Heb je al een gratis exemplaar van het Fjara-patroon in babymaatjes opgehaald? Of heb je de kinderversie aangeschaft? Omdat mijn meisjes door al het testen ruim in de tops zitten, besloot ik dit keer een jurkje ervan te maken!
You may have seen a Fjara hacked to a dress before, over at Inspinration. Miranda added a modified Dyyni skirt to the Fjara top. I basically just lengthened the top, with some more width towards the bottom. I measured the heigth of her waist, from the back neck, and from that point on I drafted an A-line skirt onto the top, up until the desired dress length. For older girls you could just lengthen the top straight on I think, but that didn’t fit her age and her puppy fat…
Misschien heb je al eerder een Fjara-veranderd-in-een-jurk langs zien komen, Miranda van het blog Inspinration maakte een geweldig jurkje door een aangepast Dyyni-rokje aan de Fjara-top te naaien. Ik deed het nog simpeler, door de top simpelweg te verlengen en wat wijder te maken naar de onderkant toe. Ik begon op taillehoogte, gemeten vanaf de achternek, en tekende er simpelweg een A-lijn rokje op. Bij grote meiden zou je de top ook recht naar beneden kunnen verlengen, maar voor een driejarige vond ik dat niet zo’n goed idee, een peuterbuikje in een strakke jurk ziet er zo vreemd uit…
Also, this way, the youngest will actually WEAR a Fjara, since she’s the girly-girl over here. The eldest is more of a Tomboy. Since she was wearing her Fjara top in the same fabric today, I couldn’t resist snapping a pic of the two of them of course!
Een jurkje wordt sowieso door de kleinste meer gedragen, ze is echt een dametje… Haar grote zus is meer van het stoeren, die weigert jurkjes en rokjes tegenwoordig pertinent. Aangezien zij vandaag haar Fjara top droeg, in hetzelfde stofje, kon ik het natuurlijk niet laten om een foto van de dames samen te maken.
Now that the top can be worn as a dress though, she loves it!
Now off to sew a version in my own size, I hope to put out a call for testers for the ladies sizes at the end of this week… Don’t want to miss that one? Apply for my mailing list! You’ll get a free copy of the Dyyni baby skirt pattern and a free copy of the Fjara baby tank top pattern in the process!
Nu ze een jurkje heeft in plaats van een top, is ze er helemaal gelukkig mee!
En dan nu door met de damesmaten, ik hoop eind deze week klaar te zijn om te gaan testen… Wil je die niet missen? Meld je dan aan voor mijn mailinglijst! Je krijgt dan bovendien een gratis exemplaar van het Dyyni patroon en het Fjara patroon, beide in babymaatjes!
Irma says
Leuk! Halterjurkje voor mijn nichtje en mijn zus en ik willen wel een haltertop testen 😉
Goed bezig Nienke!
Mirjam says
Ja! Damesmaten, jippie 🙂 Ik kan bijna niet wachten tot het tijd is voor wat selfish sewing 😉
Tamara Straetemans says
Heel leuk en heel benieuwd naar de damesversie!