Last week has been cold, way colder than we’ve had in years! The kids had a week off and enjoyed snow and ice, for the first time in five years the ice rink in the woods opened again, it was perfect… And I jumped at the chance to sew and wear some last winter items.
Afgelopen week was koud hier op ons eilandje, we hebben in jaren niet zo’n winterpret gehad! De kinderen hadden voorjaarsvakantie en hebben genoten van sneeuw en ijs. Voor het eerst in vijf jaar kon er geschaatst worden op de natuurijsbanen hier, het was echt geweldig…. En ik maakte nog even van de gelegenheid gebruik om wat winterse dingen te naaien.
For both, I used a lovely soft and thick black sweater knit. All cosy and warm…
Voor beide stukken gebruikte ik dezelfde heerlijk zachte zwarte joggingstof. Lekker warm en aaibaar…
The sweater is another Linden Sweatshirt, a pattern by Grainline Studio. I made one before in a French terry, that is more stretchy than this one, but this one is all comfy and soft…. It was my February project for PROJECT SEW IT, so I’m still keeping up!
De trui is een Linden Sweatshirt, het bekende patroon van Grainline Studio. Ik maake eerder al eentje in French Terry, dunner en meer rekbaar, maar deze is echt heerlijk zacht en comfortabel… Het was mijn februari-project voor PROJECT SEW IT, dus dat kwam mooi uit!
The Linden is a basic raglan sweater, so I used a decorative stitch along the raglan seams, to add a bit of detail to the basic pattern and fabric.
De Linden Sweater is een simpele raglantrui, dus ik gebruikte een siersteek langs de raglannaden om op al het zwart toch een interessant detail te hebben.
The beanie is a free pattern by Imagine Gnats, the slouchy beanie, in the same sweatshirt fabric. I usually wear huge hats, so without measuring I picked the largest size, but I had to take it in three sizes… Thankfully it’s a slouchy model, so that was no problem at all. It’s a super fast sew and perfect for scraps. Plus, it kept my ears perfectly warm during our days at the natural ice rink here in the woods.
De muts is een gratis patroon van Imagine Gnats, de “Slouchy Beanie“, in dezelfde joggingstof. Normaal draag ik heel grote maten mutsen en hoeden, dus zonder op te meten had ik de grootste maat gekozen, maar ik moest hem wel drie maten innemen…. Gelukkig is dat geen probleem bij dit model. Het is een supersnel projectje, waar je maar weinig stof voor nodig hebt, en het hield mijn oren heerlijk warm tijdens onze dagen op de ijsbaan in het bos.
Are you still sewing winter wear, or are you working on a spring and summer wardrobe already? I’d love to hear what’s on your table now!
Naai jij nog steeds winterkleding, of ben je al overgestapt op de lente- en zomercollectie? Ik ben benieuwd waar je nu mee bezig bent!
Irma says
Leuke trui! Ik ben net begonnen met de voorjaarskleding, maar ik heb ook al stofjes liggen die schreeuwen om verwerkt te worden tot leuke zomerrokjes.
Nienke says
Dankjewel Irma! Ik moet zeggen dat de lentekleurtjes nu ook wel beginnen te lokken hier….
Marieke (circle meets line) says
Heerlijk zo’n lekkere basic zwarte trui! Hier is het volle kracht de lente in. Dit weekend naaiweekend in Utrecht dus druk met het voorbereiden 🙂
Nienke says
Oooh, leuk! Naaiweekend met bekenden, of hoe doe je dat? Heel veel plezier in ieder geval, ben benieuwd wat het resultaat van het weekend is 😉