All Weather Sweater for Sweater Weather

Sweater Weather is here again, so a great moment to show the All Weather Sweater I sewed a while ago!

Het is weer weer voor lekkere truien, dus een goed moment om de All Weather Sweater die ik een tijdje geleden naaide met jullie te delen!

The pattern is a free one by By Eva Maria, with fun twisted side seams and a lowered sleeve inset.

Het patroon is een gratis patroon van By Eva Maria, met grappig gedraaide zijnaden en een verlaagde mouwinzet.

It’s designed for teenagers actually, so I sewed a size L and lengthened bodice and sleeves by 10cm. That last one is a common change for me, I’m almost 1.80m so most patterns are a bit short. I especially get annoyed if sleeves are shortish, so I lengthen those even more on all patterns…

Het is eigenlijk ontworpen voor tieners, dus ik maakte een maatje L en voegde daar nog eens 10cm extra lengte aan toe. Dat laatste doe ik bij elk patroon zo ongeveer, omdat ik vrij lang ben. En ik heb zo’n hekel aan te korte mouwen dat ik bij de mouwen het liefst dan ook nog eens extra lengte toevoeg…

I sewed the sweater in a basic lightblue knit, cotton lycra. I bought a few colours by the bolt a while ago and still love them. It’s a good quality, quite heavy but not getting close to sweatshirting or French terry or the likes. To give the sweater more of a sporty vibe, I topstitched over the middle of all seams with a decorative stitch on my BERNINA. It’s #24 on the B380, if you’re curious. It flattens the seams and gives a coverstitch look.

Ik maakte de trui in een simpele lichtblauwe tricot, katoen/lycra. Een tijdje geleden kocht ik een paar rollen van deze tricot, in verschillende kleuren, en ik ben er erg blij mee. De kwaliteit is prima, iets dikker, maar niet zo dik dat het op joggingstof gaat lijken. Om de trui een sportieve uitstraling te geven naaide ik met een siersteek over de naden heen. De steek lijkt op een honingraat en is steeknummer 24 op mijn BERNINA B380. Het maakt de naden mooi plat en geeft de uitstraling van een coverstitch.

A comfy sweater for these fresh and sunny days! I hope to sew one for my teenager soon as well. What’s your favourite sweater pattern?

Al met al een heerlijke trui voor deze frisse, maar zonnige dagen! Ik hoop er binnenkort ook eens eentje voor onze tiener te maken. Wat is jouw favoriete sweaterpatroon?

Oh, and if you love sweaters, I’m working on a fun little collaboration with Paperless Post for a next sweater project, so stay tuned!

Als je van sweaters houdt, hou dan vooral ook mijn volgende projectje in de gaten, waarvoor ik samenwerk met Paperless Post!