More Issues Than Vogue (with free download)

This post contains affiliate links, marked by an asterisk. If you purchase anything via such a link, I get a small commission. Thank you for that!

Wow, never had I imagined taking such a long break from blogging… But life happens… This past year has been rough with a divorce and subsequent insomnia and other issues. I’m still not fully back on track, but more and more have I turned to sewing to get back to myself, so I couldn’t resist sharing my makes again, I’ve missed this community!

Zo’n lange pauze van bloggen was dus niet gepland…. Het afgelopen jaar was heftig, met een scheiding en vervolgens slapeloosheid en meer gedoe waardoor ik niet lekker in m’n vel zat. Nog steeds ben ik niet helemaal de oude, maar ik merk dat ik steeds vaker lekker achter de naaimachine kruip om me beter te voelen, dus ik kon het niet laten om hier weer wat te delen, ik heb jullie gemist!

My shares may not up to bonafide blogger standards at the moment, not all creations are spectacular or highly unique, but realising how creating helps me and makes me happy, made me want to get back to communicating about it and perhaps inspiring someone along the way. Especially in these weird times, with all social distancing due to Covid-19, it’s important to keep connecting…

Wat ik deel zal misschien niet altijd spectaculair of bijzonder en uniek zijn, maar nu ik weer merkte hoe blij ik er van word om dingen te maken, wilde ik dat delen en misschien anderen ook weer even op ideeën brengen. Juist nu het zulke rare tijden zijn, waarin je elkaar niet fysiek op kan zoeken door alle Corona-maatregelen…

So, though my life feels like I indeed have more issues than Vogue currently, I’m hoping to be around a bit more! The blog has been neglected and needs polishing, and my posts may not be illustrated with perfect posed pictures perhaps, now that the kids are getting older they don’t all enjoy posing anymore as well, but I hope you’ll still like it here anyway and I’d love to hear from you!

Dus, ook al voelt “More Issues Than Vogue” nog steeds als een goede omschrijving van m’n leven op dit moment, ik hoop toch weer wat meer hier te zijn. Het blog heeft dringend onderhoud nodig en m’n plaatjes zullen vaker niet dan wel netjes geposeerd en bewerkt zijn, helemaal nu de kinderen ouder worden en niet altijd meer graag poseren, maar ik hoop dat je het hier toch weer leuk vindt en hoop van je te horen!

Now about the pattern and free download…

The shirt above by the way is a Union St Tee*, a pattern by Hey June*, decorated with my Silhouette Cameo*. I purchased the machine over a year ago, right before life went pearshaped, and hadn’t touched it since, but now that I tried it out I’m completely addicted to cutting and printing all the things! I saw the quote online somewhere once and made the layout in Silhouette Studio. If you think this quote applies to you as well, feel free to download my design for Silhouette Studio and use it wherever you like (personal use only). Make sure you share your makes with me on Insta then, it’s where I’m most active these days. Hope to hear from you soon!

Het shirt hier bovenaan de post is trouwens een Union St Tee*, een patroon van Hey June*, versierd met behulp van mijn Silhouette Cameo*. Dat apparaat kocht ik meer dan een jaar geleden, net voordat alles hier zo ingewikkeld werd, en heb ik dus al die tijd niet aangeraakt, maar sinds ik het een paar weken geleden eindelijk heb uitgeprobeerd ben ik zwaar verslaafd en doe ik niets liever dan printjes maken. De quote zag ik ooit ergens online, de layout maakte ik in Silhouette Studio. Als je zelf ook wel een shirt met deze print kan gebruiken dan mag je het Silhouette Studio-bestand downloaden en gebruiken waar je maar wilt (niet voor commercieel gebruik). Mocht je er wat mee maken, dan vind ik het heel erg leuk als je dat met me deelt via Insta, dat is sowieso waar ik momenteel het meest actief ben. Tot gauw!