Happy 2018 to all of you! May this year bring you all that you need and all that you wish! To celebrate the start of the year, I spent New Year’s Eve and this morning being creative, as a head start on my wishes and resolutions to get back to sewing and creating.
Gelukkig 2018 allemaal! Ik wens je een jaar wat je alles brengt wat je nodig hebt en alles wat je wenst! Om de start van dit jaar te vieren, heb ik mijn Oud&Nieuw op creatieve wijze doorgebracht, als goede start voor mijn wens en plan om dit jaar weer veel te naaien en te maken.
I created a text in Illustrator and used that as a basis to cut out a template for screenprinting. I figured there was no better way to really own this year and make it mine, than to print it on my shirt, right?! I used my Bobbinhood screenprinting kit, that I bought after attending the Bobbinhood screenprinting workshop at Amsterdam Sew Social. I hadn’t even fully unpacked it though, life has been so busy ever since….
Ik maakt een tekstje op de computer en gebruikte dat als mal om een zeefdruksjabloon uit te snijden. Geen betere manier om me dit jaar echt tot het mijne te maken dan het op m’n shirt te printen, nietwaar?! Ik gebruikte eindelijk, voor de eerste keer, mijn Bobbinhood zeefdrukset, die ik kocht na afloop van de Bobbinhood workshop bij Amsterdam Sew Social. Ik had hem nog niet eens volledig uitgepakt, zo druk is het leven sindsdien geweest…
This was a great way to get started again though, a simple print in one colour. I pulled it off on New Year’s Eve, super fast. The kids loved watching me work, and are eager to try it themselves, so it won’t be another seven months before I’ll do another round!
Dit simpele printje, in één kleur, was dus een prima manier om weer in het zadel te stappen. Het was zó klaar op Oudjaarsavond, supersnel. De kinderen vonden het geweldig om me bezig te zien en kunnen niet wachten om het zelf uit te proberen, dus het zal vast niet weer zeven maanden duren voordat ik mijn zeef tevoorschijn haal!
I printed the text on a super simple shirt, a free download created by one of my colleagues at the Dutch BERNINA blog. I made one of these shirts before and it really is super fast. I sewed it up within an hour this morning, taking my time to do some laundry and have breakfast at the same time. Thus, my first creation of 2018 is here, I’m sure many more will follow! Do you have any special plans for 2018? I’d love to hear!
Ik drukte de tekst op een super simpel shirt, een gratis download gemaakt door één van mijn collega’s van het Nederlandse BERNINA blog. Ik maakte al eerder zo’n dergelijk shirt en het is, zoals de naam al zegt, supersnel! Ik naaide het vanmorgen binnen een uur, terwijl ik tussendoor ook nog de was deed en een ontbijtje wegwerkte. Mijn eerste creatie van 2018 is dus een feit, ik weet zeker dat er heel veel zullen volgen! Heb jij ook plannen voor 2018? Ik ben benieuwd!
Nienke is mom to three, wife to one, gemini, sewist, islander and the blogger behind Pienkel. 
Laat een reactie achter