All That Glitters – Julia Sweater

All photos by Leonie Blaak – Love to Capture Life

Have you read about Project Sew It? It’s initiated by Celina Bailey from Petit à Petit & Family and takes place mainly in the Facebook group. Purpose of the group is to inspire each other to sew one project a month and to my delight many members are sewing for themselves. Not that I don’t love to sew for kids, but I enjoy to sew for me ever more as well. So, in January I made my hot pink Kendall Skinnies, in February I made a grey glittery Julia Sweater. Yes, February and it’s April now… Sorry! 

Kennen jullie Project Sew It? Het is een idee van Celina Bailey, van Petit à Petit & Family en speelt zich af in een Facebook group. Doel van de groep is om elkaar te inspireren om elke maand minimaal één project te naaien, en tot mijn grote plezier wordt er door veel leden enthousiast voor zichzelf genaaid. Niet dat ik het niet leuk vind om te naaien voor kinderen, maar ik heb steeds meer plezier in naaien voor mezelf. Dus in januari maakte ik mijn knalroze Kendall Skinnies, in februari maakte ik deze grijs glitterende Julia Sweater. Ja. Februari en nu is het april… Sorry!

I made the Julia Sweater, a sponsor gift from Compagnie M for Paris Sew Social, once before already, but on that one forgot to adapt for my length and my love of oversized. On this one, I added quite some length to hem and sleeves and I love it! Just like the first one, I picked the version with a wide and deep neckline. I omitted the neckband and simply hemmed it, actually because I didn’t have a matching ribbing, but I love the eighties look this hem provides as well. In fact, the entire sweater has an eighties vibe, I made one for our girl for my competitor entry in CraftingCon, for a Flashdance inspired outfit.

Ik maakte al eerder een Julia Sweater, nadat ik het patroon cadeau had gekregen van Compagnie M in het kader van Paris Sew Social, maar vergat bij dat exemplaar dat ik nogal lang ben en erg graag oversized tops draag. Bij deze voegde ik dus nogal wat lengte toe aan mouwen en lijf en ik ben er helemaal gelukkig mee! Net als bij de eerste, maakte ik de versie met de diepe en brede halslijn. Ik liet de boord aan de hals achterwege en zoomde de halslijn gewoon om met een brede zigzag. Eigenlijk omdat ik geen bijpassende boordstof had, maar achteraf vind ik de jaren ’80-uitstraling van de zoom ook erg leuk. De hele sweater heeft sowieso al een eighties-gevoel, ik maakte de kinderversie al eerder voor mijn inzending voor CraftingCon, voor een op Flashdance geïnspireerde outfit.

The fabric is a French terry with a subtle glitter thread in it, purchased at Noeks. Besides the grey one, I had a beautiful blue as well, which I turned into a sweater for the eldest. It’s comfy but, thanks to the glitter it has that little something extra that I love in my basic wardrobe.

De stof is een grijze joggingstof met een subtiel glitterdraadje erin, gekocht bij Noeks. Naast deze grijze, heb ik destijds ook een prachtige blauwe gekocht, die inmiddels veranderd is in een favoriete capuchontrui voor de oudste. De stof is comfortabel, maar heeft dankzij het glittertje net dat beetje extra waar ik gek op ben in mijn basic garderobe.

The special photos are all taken by my photographer friend Leonie Blaak, from Love to Capture Life. She’s really great at taking portrets, family and individual, that express character, so if you’re ever at Terschelling and in need of some beautiful portrait pics, you should really contact her!

De speciale foto’s zijn allemaal gemaakt door mijn fotograferende vriendinnetje Leonie Blaak, van Love to Capture Life. Ze is echt geweldig in het maken van portretfoto’s vol karakter, dus als je toevallig op Terschelling bent en je wil mooie foto’s, neem dan vooral contact met haar op!